VI

Le manuscrit latin 5925 est un gros volume relié aux armes de France , composé de 374 feuillets de parchemin , plus de deux feuillets de garde et de deux feuillets d'un plus petit format numérotés 375 et 376. Il est formé de divers cahiers rédigés à deux

(1) Mémoires de la Société de l'histoire de Paris, IV, p. 191 à 212. .

époques différentes. Nous ne pouvons mieux faire à ce sujet que de rapporter les quelques lignes par lesquelles M. Delisle résume ses observations : « Vers le milieu du treizième siècle, un moine de Saint-Denis rassembla dans le manuscrit latin 5025 une suite de chroniques latines qui embrassait , à peu près sans lacune, l'histoire des rois de France depuis les origines jusqu'à la mort de Philippe-Auguse. — Ce recueil fut complété un peu plus tard par l'adjonction des Vies de Louis VII, de Louis VIII, de Saint Louis et de Philippe le Hardi. » M. Delisle ajoute que ce même manuscrit a été l'un des recueils dont s'est servi le rédacteur des Grandes Chroniques. Les œuvres contenues dans ce manuscrit sont la chronique d'Aimoin avec la continuation: Eginhard, Turpin, la Vie de Louis le Débonnaire, l'histoire abrégée de ses successeurs, la Vie de Louis le Gros par Suger, la Vie de Louis leJeune, etenfin, aufolio 248 r°(2ecol.). celle de Philippe- Auguste par Rigord, conforme aux éditions, car on n'a pas jusqu'ici trouvé d'autre manuscrit de cet ouvrage (1). A la suite de Rigord, et pour compléter la Vie de Philippe-Auguste , le compilateur a transcrit sans avertissement aucun la partie suivante de Guillaume le Breton , donnant ainsi le texte qui a été imprimé par Pithou en l'attribuant tout entier à Rigord. Le résumé du testament royal est interrompu au bas du feuillet 301 v°, aux mots : « magnam etiam » summam pecunie dicitur;... » Le reste devait se trouver au feuillet suivant qui a été arraché.

Ce recueil présente pour Guillaume le Breton de grandes différences avec les autres manuscrits. Ces différences commencent à la page 107 de l'édition de Dom Brial. Le petit paragraphe Eo tempore... Victoria, relatif à la campagne du prince Louis en Anjou et à la levée du siège de la Roche-au-Moine , ne se trouve que dans ce seul manuscrit qui, au lieu de continuer le récit des faits jusqu'aux inondations de 1219, ainsi que le texte imprimé, ne contient plus que la mention du concile tenu à Rome en 1215 , celles de la descente du prince Louis en Angleterre , de l'élévation de Simon de Montfort au comté de Toulouse suivie de sa mort , et celle de la mort de Philippe-Auguste. Ces mentions qui

(1) Il existe au Vatican un fragment renfermé dans le n° 88 du fonds de la reine de Suède (folios 276 r° à 289 r°). Ce fragment, qui ne s'étend malheureusement que jusqu'à l'arrivée des croisés à Messine, « cum multis et magnis periculis apud Messanam venerunt » (D. Brial , p. 30) et qui n'a encore servi pour aucune édition, ne présente avec le texte imprimé que des différences peu importantes.

n'existent pas ailleurs que dans ce manuscrit , sont publiées aux pages 114 à 116 de Dom Brial.

Il est important de noter que la biographie de Philippe-Auguste est transcrite dans la plus ancienne partie du manuscrit. Le reste du recueil se compose de la Vie de Louis VIII , de celles de Saint Louis et de Philippe le Hardi par Guillaume de Nangis , enfin d'un provincial.

T. — N° 1758 du fonds de la reine Christine, à la bibliothèque Vaticane. Un petit volume in-8°, relié en rouge. 131 feuillets de papier.

Fol. 1 r° en haut. « Caroli Labbaei liber, 1633. » 1656, iiij. 268. « N[on] Pet[avianum] . » En bas : « Volumen non Petavianum. » GGXLVIII. »

Fol. 4 à 93 r°. Copie de Rigord et de Guillaume le Breton d'après le manuscrit précédent. Se termine au folio 93 r° par ces mots : « Magnam etiam summam pecuniee dicitur...

» Cetera deerant in exemplari.

» Quae sequuntur transciïpsi ex chronicis cœnobii divo Diony- » sio in Francia sacri unde et Rigordum transcribere mihi licuit.

» Preterea dédit quinquaginta millialibrarum Parisiensium... » Suit un fragment dans lequel se trouve raconté , beaucoup plus longuement que dans la chronique de Guillaume de Nangis, que dans les Chroniques de Saint-Denis et même que dans les Gesta alla Phîlippi Augusti (I) , le miracle par lequel le pape apprit la mort de Philippe-Auguste.

Fol. 94 r°. « ... et omnes etiam qui in domino moriuntur oratione et suffragiis indigent ecclesiarum.

» Hiec utrum sint Rigordi nescio.

» Sanson Hayet (ou Gayet) transcribebat ex codicibus Dio- » nysianis , mense Junio 1587, 5 cal. Julii. »

La seconde partie de ce manuscrit est d'une écriture du seizième siècle; elle contient un traité d'astrologie dédié à Adam de Dietrichstein, baron deFinckenstein, et précédé d'une préface signée : Elias Preuss, Saso. Tienne, 29 décembre 1582.

8. — Manuscrit de Londres (Cotton , Vespasianus D. IV). Cf. catalogue imprimé du fonds Cottonien , p. 475. Un volume de 171 feuillets de parchemin. Ecriture de la fin du treizième siècle.

(1) Duchesne, V, 260.

Ce manuscrit est celui d'après lequel Dom de Bétencourt a envoyé à Dom Brial les variantes et les additions que celui-ci a insérées à la fin du tome XVII des Historiens de France. Les 72 premiers feuillets renferment une compilation relative à la France, qui s'étend depuis l'avènement de Philippe- Auguste jusqu'à 1269. Cette compilation est précédée d'un abrégé chronologique de l'histoire du monde. — Quant aux feuillets 73 à 171 , contenant la chronique de Geoffroy de Malmesbury et la passion de saint Thomas de Cantorbéry, ils ont été primitivement reliés à part, ne sont pas de la môme écriture, et forment un ouvrage distinct.

Le résumé chronologique de l'histoire du monde commence de môme que celui qui , dans le manuscrit Ottoboni , précède Guillaume le Breton : « Hic est numerus annorum a creatione primi » hominis usque ad presens tempus, etc., » mais tout ce qui suit est différent. Quant aux derniers mots , ce sont précisément ceux qui, dans notre manuscrit n° 1 (Christine 619) , ont été intercalés entre le résumé de Rigord et la chronique originale de Guil- » laume : « Iheronimus incepit, etc. (1). »

Au lieu de s'arrêter après les inondations de 1219 , le récit du règne de Philippe-Auguste est continué jusqu'en 1222. C'est cette continuation que Dom de Bétencourt a communiquée à Dom Brial et que ce dernier a imprimée aux pages 772-775 de son recueil. A la suite de cette continuation , le compilateur a transcrit de longs extraits du Spéculum historicité de Vincent de Beauvais (2) ; ces extraits vont de 1214 à 1250. Les premiers se trouvant faire double emploi avec la chronique de Guillaume le Breton , un historiographe de la fin du treizième siècle, qui avait sans doute le projet d'utiliser ce manuscrit , a inscrit en marge du folio 44 r° où sont rapportés le siège de la Roche-au-Moine et la bataille de Bouvines : « Ab isto loquo usque ad sextum folium infra non scribatur » quod supra est. » Les emprunts faits à Vincent ne cessent qu'au bas du folio 66 v° et comprennent les pages consacrées à la venue de l'Antéchrist par lesquelles cet auteur termine son ouvrage. Les six derniers feuillets sont remplis par de curieuses notes parisiennes, rédigées probablement sous saint Louis , et qui ont été publiées par M. Léopold Delisle dans le tome IV des Mémoires de la Société de l'histoire de Paris (p. 187-190).

(1) Cf. suprà, p. 5.

(2) M. Waitz en a déjà fait la remarque dans un article du Neues Archir ; V, p. 107.

On le voit , Guillaume le Breton ne forme dans ce manuscrit que le point de départ d'une compilation assez maladroite et sur laquelle nous aurons lieu de revenir plus tard.