Voy. la note de la page précédente

mère survivante (1). Manifestement cette dernière observation s'applique aux autres modes de nomination comme aux actes de dernière volonté.

La déclaration devant le juge de paix assisté de son greffier peut être faite devant un juge de paix quelconque. Le législateur aurait, suivant les expressions d'un commentateur du Code, considéré la magistrature plus que la personne du magislrat (2). Telle est l'interprétation commune (3) ; la raison et la discussion au Conseil d'Etat lui donnent une singulière puissance. Puisque la loi ne limite pas la compétence pour les notaires, on ne saurait fournir un motif rationnel de la limiter pour les juges de paix. Voudra-t-on tirer argument du mot le"! La rédaction d'abord présentée au Conseil d'État portait que la déclaration devait être faite devant le juge de paix du domicile du père. Le Conseil d'Etat supprima apparemment non sans molif les quatre derniers mots de la rédaction. Il est vrai que le Tribunat demanda ensuite la substitution de l'article indéfini un à l'article défini le, et que dans la rédaction définitive la substitution ne fut point faite ; mais le législateur crut peut-être avoir suffisamment, par la suppression des quatre derniers mots de la rédaction originaire, établi la compétence de tout juge de paix, et, en vérité, les termes de l'article 392 peuvent désigner également le juge de paix du domicile et