I. Voyelles

A avait le son français moderne. Le son diphthongal de

' £llis, Sarly Sngl, pronunciation, partie I, chap. iv.

TA anglais moderne (fate, name) ne date que du siècïe

dernier, comme la plupart des sons qui caractérisent

les voyelles anglaises.

aa = â.

ai )

« [ = ai.

^^ ' - aou

E avait le triple son de Ye français (é, è, e) ; ce dernier son de Te final était faiblement articulé comme notre e muet devant une consonne. Nous avons vu qu*il était d'ailleurs susceptible d'élisions fréquentes.

eo i - ^•

ee = è.

ei = aï * .

es final s'articulait es ou îs^ sons très voisins Tun de l'autre, même dans les mots qui ont perdu cet e dans la langue moderne.

eu = u dans les mots d*origine française ; dans les autres, il sonnait éou.

I..Y n'avaient, dans aucun cas, leur son anglais actuel, mais bien leur son français, i consonne = j.

ie = ô (son prolongé de é).

avait aussi le son français. Il prenait parfois le son de ou, en particulier dans les mots qui ont encore exceptionnellement ce son en anglais (To move^ io prove^ to hehove, to lose, etc.) et dans ceux où o sonne eu, {glove, dovey love, etc.).

Les copistes confondent sans cesse les quatre diphthongues ei, ey, ui, uy.