‹ Étude sur la langue des Essais de Michel de Montaigne, présentée à la Faculté des lettres de LundChapitre 12 sur 14 · III, G · texte numérisé non relu

III, G

Mais d'un tel corps le membre moins malade s'appelle sain. III, 9.

Le pronom démonstratif est parfois séparé de son substantif par un adjectif ou un participe avec l'adverbe si ou tant.

Ex. Ce tant célèbre art de deuiner. 1, 11. Cette tant renommée Royne d'Egypte. II, 33. La place de l'adjectif est si peu déterminée chez Montaigne que l'on trouve les adjectifs indifféremment après ou avant les substantifs. Avant le substantif il met contrairement à l'usage moderne, les adjectifs de gentilité, le participe passé, ceux qui ont les terminaisons al, el, ique, ain, in.

' Ex. Non de la grecque subtilité et astuce Punique. 1, 5.

En vérité, le mentir est un mauldict vice. I, u. La nibilité de l'humaine condition. II, g. Abandonnèrent leur naturel pais. II, 22. Force fut de garantir la publicque ruyne par une iniure privée. II, 33.

Une intestine aspreté. III, 1.

Il place devant le substantif non seulement deux mais trois adjectifs, ainsi que des adjectifs adverbialement déterminés.

Ex. Un bien prudent, attentif et subtil inquisiteur. III, 11.

D'un encore pire exemple. I, m.

Les compléments prépositifs appartenant à l'adjectif viennent après le substantif, tandis que l'adjectif le précède, ce qui marque distinctement une tendance à placer l'adjectif avant le .substantif.

Ex. D'une pareille subtilité de conscience à cette aultre. I, 41.

On trouve parfois après le substantif des adjectifs qui le précèdent ordinairement dans le français moderne. Urgulania, sa mère grand. II, 13.

Se tua tout soudain de sa main propre. II, 34. Peu de gents meurent résolus que ce soit leur heure dernière. II, 13.

Un infinitif peut séparer chez MONTAIGNE l'adjectif du mot déterminé, tandis que dans le français actuel il n'y a que des attributs substantifs qui forment une intercalation de ce genre.

Ex. La façon de se vestir présente. 1, 49. Retourner à son train de vivre accoustumé.

Les membres coordonnés d'une proposition sont très souvent séparés les uns des autres par d'autres membres de la proposition. Les parties du discours qui, étant coordonnées, se séparent ainsi, contrairement à l'usage ordinaire du français actuel,- sont le substantif, l'adjectif, l'adverbe et le verbe.

Ex. Des peuples entiers s'en voyent souvent frappez et des armées entières. I, 17.

Se dressant un faulx subiect et fantastique.

le me garderay, si ie puis, que ma mort die chose, que ma vie n'ayt premièrement dit et appertement. I. 7.

I'ay veu de mon temps et cogneu familièrement des personnages. 11,8.

Des propositions coordonnées se trouvent aussi séparées l'une de l'autre.

Ex. Que celuy qui a franchi de cenl pas les limites, ne soit de pire condition, que celuy qui n'en est qu'à dix pas, il n'est pas croyable: et que le sacrilège ne soit pire que le larrecin d'un chou de nostre iardin. [1,2.

Page 1