NON -חַפַה

que, eu égard à‏ לאיש אונים H offre la forme‏ .₪ 2 הזה יאין אונים les éditeurs conseillent de corriger en‏ ,26 ,זא Isaïe,‏ homme sans force ». Je suis de leur avis, mais, même en‏ « conservant la leçon de 11, on ne peut l’interpréter dans ce con-‏ texte que par > à un homme de douleurs, d’afflictions » (Osée,‏ EX L). G, au contraire, traduit : 0200000 émideouér®, € à un‏ homme qui manque, qui a besoin », mais c’est là une significa-‏ tion que le mot ps5yy n’a pas en hébreu. Ou bien, a-t-il lu par‏ pluriel imaginaire de pu + il n’y à pas »?‏ איניבז hasard‏