Chapitre IX

§§ 564-!n4 Mots d'origine étrangère. — Leur phouétisalion, 424. — Le

th anglais, 425. — Le ch allemand, 426. — L'h aspirée, 427. — L'n médiate, 427. — L'n finale, 428. — Emploi de le muet, du redoublement et de l'apostrophe, 428-430.

— Soudure, 430. — Résumé et exemples, 431-4Î33.

55§ 57î>-{i70 Noms propres étrangers. — Leur phonétisation, 434. — Noms

géographiques, 436. — Exceptions, 437.

|§ i58Ô-ti8ij Noms propres français. — Noms de famille, 438. — Phonéti-

sation des prénoms, 438. — Phonétisation des noms géographiques, 439. — Pluriel des noms propres, 439. — Majuscules des noms communs jouant le rôle d'un nom propre, 441.

§§ iî^ri-rilM) Versification et réforme. — Respect de la prosodie, 443.

— Les règles de l'hiatus, 444. — Leurs contradictions, 445. gS 31-601 Langue scientifique. — Nécessité de l'étymologisme, 447.

— Homogrammes et amphibologies, 448. — Objections, 449.

— Double graphie, 450. — Transcriptions vicieuses du grec, 451. — Malformations et composés hybrides, 453.

— Dénominations vagues, barbarismes et obscurités, 455.

CiiAinTRE X 457

§§ r»(l24J19 RÉSUMÉ, 457.

§ 0£0 Conclusion, 469.