Cf. 30, 53,65, 79, 422, 423, 436, 440, etc

222 LA SYNTAXIi; DE IIAIIELAIS

Et, UDK jour, advint que calant loule seuUe en une garde-robbe, ce marchant y outra. I, 314 (i).

Mais, avant c|ue Amour se cssayast à vaincre ce «entil homme par la beaullé de ceste dame, il avoit gaigné le cueur d'elle, en voyant les iunloctions qui cstoient en ce seigneur. M, 104.

En teniinl [iromesse à sa dame, elle avoit autant ou plus de peyne ([ue luy. 11, 109 (2).

Chez B. Des Périers, quoique la construction soit plus régulière que chez hi Reine de Navarre, on trouve encore des exemples à citer :

Estant à tiiljle, un maistre d'hoslel en assoyant les platz, luy respandit un potage sus un saye do veloux qu'il portoit. Souv. Récr. II, 187.

Chez Noël du Fail,nous trouvons une liberté de construction presque aussi grande que chez Rabelais et dans V Heptamrron:

Voîfs /'i(/s'm<, un jour après, une œillade, un souzriz de travers, un signe de gant ou que vous puissiez toucher sa robe, ou lui lever son dé, ou son fuseau, vous estes (ce vous semble) les plus heureux du monde. Pr. lUist. I, b4.

Et après de la peur, ai;anf. laissd leurs hardes, nous aurons poches et sacs. Ib. 90 (3).

Môme chez Calvin, on trouve fjtielquefois le participe construit assez librement, mais sans que la tournure puisse donner lieu à 1 "équivoque :

Dieu se peut en lastonmint sentir des aveugles. 62. En ce faisant, il y auroit une trinité de Dieux. 183.

i. Cf. I, 240 ; II, 80, 105, 135, 164, etc.