Cf. 29,41, 82, 90,136, etc

Ou voit que, si la tournure existait encore au temps de Rabelais, beaucoup d'écrivains commençaient cependant à 1 employer avec assez de circonspection. Rabelais, en ce cas comme dans bien d'autres, a donc seulement abusé dune liberté dont tout le monde profitait plus ou moins.

B. Participe précédant le nom.

1° Participe présent.

Jl arrive assez souvent que Rabelais place le participe présent avant le mot auquel il se rapporte. Bien que cette remarque semble se rapporter plutôt à Tordre des mots qu'à la syntaxe du participe, elle a sa place ici, car, dans la langue moderne, le participe ainsi placé a changé complètement de nature. 11 est devenu ime véritable préposition. Chez Rabelais cette construction est des plus ordinaires :

Puis voyant mon Buschaz que le cas estoit désespéré : se donna à tous les diables. I, 28,'i.

îs^entendent le bon FaïUayvuel ce mystère, le interrogea demandant que praetendoit caste nouvelle prosopopée. II, 42 (I).

Dans ces exemples, le participe se rapporte au sujet de la proposition principale. Nous le rencontrons aussi construit de cette façon, quand le participe et le mot auquel il se rapporte forment une proposition absolue:

Restant seulement une maison, y mist le feu dedans. II, 24. Aydant Dieu nostre Seigneur. II, 284.