Cf. I, 234, 330, II, 20, 278, 414, etc

82 4 LA SYNTAXE UE RAFitXMS

Chez les écrivains du xv" siècle nous trouvons assez souvent aussi le j)iiilic,i[)i; placé avant le mot auijiiel il se rapporte quand ce mot est le sujet de la proposition principale:

Or voyant le Uotj que là no pou voit si tost avoir faict, se délibéra à gratis jouraees Je se venir mettre de lans Paris. Corumynes. 18.

Oyant le roij d'Espaigne ce que le Roy de France luy avoit dit, luy respondit. J. de l'uris, 122.

Cette construction est encore fréquemment employée par les contemporains de Habelais. On la rencontre surtout dans VHi'ptaméron :

Sçachant ce vice roy que la comtesse d'Arande passoit par sa terre, alla au devant d'elle. I, 342.

La même construction du participe se rencontre aussi au xv° siècle comme chez Rabelais dans une [)roposilion absolue :

Aydant la grâce de Dieu, fut falote ceste loy. Commynes, 427.

Elle se rencontre aussi très souvent chez Le Maire des Belges :

Régnant donc, Paris, commença à régner sur les Troyens le très renommé roy Tros.

Enfin elle reste encore usuelle à peu près chez tous les auteurs de l'époque de Rabelais :

Et si tost qu'«lle fut levée et ensevelye, actendant la compa'gnie pour son enterrement, arriva son pauvre inary. Hept. 1, 2<i9.

Estant le service un peu long, ils ne se peurent tenir de luy dire... A'oui). Recr. II, 21.

2° Participe passé.

Cette construction, d'ailleurs, n'est pas particulière au participe préseut; il arrive très souvent aussi, chez Rabelais, que le participe passé se trouve placé avant le mot auquel il se rapporte. Mais cette construction ne se rencontre guère que dans des propositions absolues. Dans la plupart des cas, le participe passé s'accorde avec le nom, ainsi que l'exige la logique. Mais il arrive quelquefois aussi que le participe reste invariable comme dans la syntaxe moderne :

Passée la mer Picrocholine, voicy Barberousse qui se rend Tostre esclave. I, l2o.

Passée la pestilence, cestuy home caché dedans le benoistier, aroyt un champ grand et restile. II, 427.

Considérée VorripUation de la ratepenade. I, 280.

Considéré la grande quantité de laict requis pour icelluy alimenter. I, 29.

Mais il en avoit deux cens quatorze de le despendre hors mis la réparation de dessoubz le uez. I, 303.

Chez les écrivains du xv= siècle, on trouve aussi le participe passé construit de la même façon, mais il semble que l'habitude de le faire accorder ait été mieux conservée à cette époque qu'au temps de Rabelais :

Alors, ouyes ces parolles, le mareschal va auroy faire son raport,

Perdues leurs intelligences du royaulme, se prindrent à perdre et à diminuer. Commynes, 46.

Dans VHeptaniéron, nous pouvons citer une phrase dans laquelle le participe s'accorde d'une façon tout à fait contraire à notre usage actuel :

Hircan jura, quant à luy qu'il n'avoit jamais aymé femme, hors mise la sienne, à qui il ne dcsirast faire offenser Dieu bien lourdement. II, 29.

Nous trouvons aussi le participe passé avec l'accord chez Noël du Fail ; mais, chez le môme auteur, nous trouvons le participe passé! sans accord, comme aujourd'hui :

Jointe à ce la legiere et prompte adresse. 26.

Dédire à la vérité qui gagna et emporta le prix, on n'en sauroit faire saur jugement, attendu l'addresse et hardiesse de toutes les deux parties. 88.