C. Des expressions telles que « venu que fui

Rabelais emploie souvent le participe passé en le reliant par lu conjonction que au verbe auxiliaire être. La proposition ainsi formée équivaut à une proposition temporelle :

Venu que fut, raconta Testât onquel avoit trouvé les ennemys. I, 135.

Descendu que feut, le Moyne se deffistde tout son arnoys. I, 157. Arrivé qu'il fut, on le mena en Testable. III, 42.

On rencontre même chez lui le participe passé ainsi construit avec l'auxiliaire avoir :

Beu qu'il eut et rendu le hanat à la bachelette gentile, feist une lourde exclamation. II, 448.

Cette tournure se rencontre déjà chez les écrivains du xv" siècle. Chez Commynes surtout, elle est employée très fréquemment :

Alors messire Enguerrant le bracelet osta, et oxté qu'il fut, tout ce jour, par un très bel cordon de soye et d'or à son col le porta. Sainlré, 104.

Cloz que nous feu^mcs de ce charroy, chascun se logea le mieulx qu'il peust. Goramynes, 31.

Retomez quHli furent en Angleterre, nul ne voulut diminuer son estât. Id. 46 (1).

La tournure est beaucoup plus rare chez les écrivains du xvi° siècle. Cependant on en trouve encore quelques exemples. On peut en citer dans V Heptaméron et chez Montluc :

Y,\. entré qu'il fut en la chambre de la dame, la referma au couieil. Heptam. II, 53.

Arrivés que fusmes au bout, où estoit le moulin, il fauzist descendre. Montluc, 118.

Cette tournure est très facile à comprendre, mais il est plus 'difficile d'en expliquer l'origine. Faut-il y voir quelque chose d'analogue à l'une des deux tournures encore usitées aujourd'hui: Sot que vous êtes, — Tout habile qu'il est? Ce qui ])ourraii nous porter à le croire, c'est que, dans tous les exemples cités, sauf dans un exemple de Rabelais, l'auxiliaire construit avec le participe est l'auxiliaire être. Dans cet exemple de Rabelais, l'auxiliaire avoir a pu se trouver employé ainsi simplement par analogie. Mais, d'autre part, nous savons que la conjonction que a toujours eu un emploi très étendu. Dans la seconde de deux propositions coordonnées, elle peut tenir la place de plusieurs autres conjonctions, particulièrement de celles qui expriment le temps et la condition. Peut-être faut-il penser que, dans tous les exemples que nous venons de voir, elle a la valeur