Cf. Saintré, iOi, 105, 107, 109, 116, 118, 119, etc

J3î LA SYNTAXE DE RABELAIS

Combien d'empereurs ont laissé l'administration des magnifiques et superbes empires, pour se retirer aux champs et illec passer en tranquillité le demeurant de leurs ans? Prop. Rust. 1,8(1).

4° Léans

Outre le mot céans, qui n'est pas encore complètement sorti de l'usage, et qui se trouve très souvent chez Rabelais, nous voyons aussi chez lui le mot correspondant li'ans. Il est vrai que ce mot ne se trouve qu'au livre V :

Dieu vous Joint de leans bicntost en santé sortir. III, 45. Et elle avoit nom Quadruple, laquelle estoit la plus furieuse beste de leans. III, 215.

Léans se trouve très souvent dans les Cent Nouvelles et moins souvent dans Saintrr :

Et pria moult qu'on le boutast hors de leans par la posterne. Cent Nouv. I, 5.

Et comme il fut venu lian^ la dame monta en sa chambre. nui. 29.

Nulle n'entre leans. Saintré, 2.37 (2).

Cet adverbe, souvent employé aussi par Commynes, ne se trouve qu'une fois dans Je/tan de Paris :

Dès que ces seigneurs furent arrivez devant Paris, commencèrent tous à praticquer leans. Commynes, 47. Quieulx habillemens peult-il avoir leansl J. de Paiis, 74 (3).