D : NOM

pour l'origine et pour le sens absolument identique au mot \uile.

D'une main le guidoit, de l'autre s'escrimoit avec un grand aviron, tendoit le velf., montoit au matz. I, HO.

Victuailles :

Les viclnaillcs refraischiz, fut voile faicte au serain et délicieux Aguyon. II, 371.

3° Au contraire, cei'tains mots d'origine masculine ou neutre sont féminins chez Rabelais, sans doute à cause de leur terminaison féminine, et malgré leur étymologie, tandis qu'aujourd'hui c'est leur genre étymologique qui a prévalu.

Espace :

Receut d'une dame de Paris (laquelle il avoit entretenue bonne espace de temps) unes lettres. I, 331.

Ce mot est également féminin au xv' siècle. \ous le trouvons employé comme tel dans les Cent Nouvelles et chez Commynes :

En eest estât fut assez lonque espace. Cent .Voui'. 1, 44. Car il ne passoit ung seul jour, pour une efpnsse de temps, qu'il n'allast gens de l'un à l'autre. Conmiynes, 233.

Il est aussi féminin chez Le Maire des Belges : Une bonne espace de temps, 12.

Au temps de Rabelais son genre n'a pas changé, et nous le voyons féminin chez Des Périers et chez Calvin :

Mais quand il eut fait ce train par une espace de temps, il le trouva un petit fascheux. Nouv. Récr. Il, 43.

2 6 I.A SVNTAXE J)E KABELAIS

Nul n'estoit faict sous diacre, qu'il n'eust esté esprouvé par longue espace Je temps. Calvin. T. IV, 043.

Navirr :

CemoL, qui vient du bas latin navirJuQif.esl cependant féminin ilie/ Rabelais :

Au cinquiesme jour Je?couvrismes une naiire marchande. Il, 280 (1).

Chez Commynes, le genre du mot /('/ri/-/? est douteux. Nous le voyons tantôt masculin, tantôt féminin :

Car il avoit priiis au port de l'Escluse largement gioîsvs navires. 178.

Et manda au duc do Bourgongne qu'il luy prioit qu'il eust tousjours aun navire en la mer. 181.

Calvin emploie aussi navire comme substantif féminin :

Parquoy je m'tîn iray rompre ma navire contre le rocher. 253.

Peut-être est-ce l'iniluence du mot vaisseau, déjà très souvent employé au xvi° siècle dans le sens actuel, qui a ramené le mot navire au genre masculin.

Office :

Il le renvoya en sauf conduyt, chargé de dons, chargé de grâces, chargé de toutes offices d'amytié. I, 183.

Ce mot est féminin dans Je/tan de Paris :

Celuy i[uu vous voyei là est le maistre d'hostel de mon maistre, qui est ceste sepmaine en ceste office. 83.