‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 12 sur 233 · Cf. 11,24?, 489, c-tc · texte numérisé non relu

Cf. 11,24?, 489, c-tc

Silence :

Adoncques, tout le monJe assistant et escoutant en bonne silence, l'Anyloys leva hault en l'air les deux mains. I, :!I3.

Respondit qu'elle ne ausoit crier on dortouoir : pour ce qu'on dortouoir y a ailence sempiternelle. II, 98 (1).

Rabelais emploie aussi ce mol comme masculin :

Adoncques, rompant cestuij tant obstiné silence à haulte voix : en grande alaigresse d'esprit demanda. II, 493.

Le mot silence se trouve employé comme féminin dans Jehan de Paris :

Et aussi firent les Angloys, quand ilz virent que Jehan de Paris estoit à table tout seul, et ses gens autour de luy en si belle silence. 40.

Sourcile :

Ce mot- a perdu depuis le temps de Rabelais sa terminaison féminine. Peut-être est-ce pour cela qu'il est devenu masculin, conformément d'ailleurs à son élymologie :

Fermant l'œil gauche entièrement, et guaignant du dextre avecques profonde dépression de la sourcile et pauipiere. I, 313.

Mensonge :

On peut rapprocher de ces mots le mot mensonge, bien qu'il soit d'originejtaliciiiiL' mi fruiii;aise..Mais f"

peut-être est-ce son rapport de sens avec le mut niendaciuni qui a déterminé son changement de genre. Nous le voyons féminin au moins une fois chez Rabelais :

Vin tant divin, loin de toy est forclose Toute mensonge et toute tromperie. III, 169.

Page 1