‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 118 sur 233 · Cf · texte numérisé non relu

Cf

C. Adverbes gui se sont modifiés dans leur sens ou dans leur emploi.

1° Davantage.

Cet adverbe composé, de même que l'expression d'abondant, est employé par Rabelais avec le sens de déplus, en outre :

Car il faisoit chault, et d'adventaige se estoyent altérez. I, 320 (1).

Cet adverbe est employé de même par Commynes :

Et d'avantaige les gens ne sont pas tous d'une complexion. 106.

On le trouve également chez Des Périers, chez Noël du Fail, chez Calvin, toujours avec le même sens que chez Rabelais :

Davantage, en ce pays cy, il ne fault pas que faire bonne mine. Noiw. Récr. II, 210 (2).

Davantage, en nostre mestier, y a femmes tellement expertes et savantes... Prop. Rust. I, 72.

Davantage, il est à noter que il est nommé Esprit de Christ. Calvin. T. IV, 4.

2° Devant.

Le mot devant, aussi bien quand il est employé comme adverbe que quand il est employé comme préposition, se rencontre dans bien des cas oîi nous mettrions plutôt avant :

1. Cf. I, m, 145, 162, 176, 190, 26S, 290, 291, 303, 304, 352 ; II, 37, ICI, 105, 120, 123, 190, 465; III, 38, 154.

Page 1