Cf. Saintré, 13, 125 152. — Commynes, 397, 398, etc

45 (i I.A SV.NTAXi: l)K ItAISKLAIS

assez iiolU; pour ijiie le premier se nielle souvent au pluriel :

Voyez cy le contract de la transaction. I, \li. Voyez cy de nos ennemys qui accourent. I, 3:17. Seigneur, voyez là les Geans qui sont yssus, donnez dessus à yostre raast. I, 3o6 (1).

Nous trouvons de même, chez Commynes et dans Jehan de Paris, veez ci, veaz là :

Mais veez ci que je feroie. Commynes, 197. Vez là le seigneur d'Urfé, qui me presse faire mon armée la plus grosse que je pourrai. Id. 203.

Veez cy cest anneau que je vous donne. J. de Paris, 80 (-1).

Chez Des Périers nous voyons encore un pronom intercalé entre le verbe et l'adverbe.

Voy lus cy venir, ^ouv. Récr. II, Irt.

Ah! voy-les là! dit-elle ;DOi/-ies iàlesgourmands ! /tiVi. 22i;(3).

11° YoiRE.

Le mot voire, encore usité aujourd'hui dans le sens de même, est beaucoup plus souvent employé dans ce sens par Rabelais que par nous (4). Mais il s'emploie très souvent aussi dans le sens de oui :

Toutes aultres abbayes sont fièrement murées. Voyre, dist le moyne, et non sans cause. I, 189.

Enfin vous esveiglastez en sursault, fasché, perplex, et indigné. (Voire, dist Panurge, car je n'avoys poinct dipné). 11, ~'6 (o).

i. Cf. II, 42, 54, 72, 73, 123, 294, 357, 388.