A TOUT

Cette préposition composée a chez Rabelais le sens de notre préposition avec. Remarquons que le mot tout ne sert absolument qu'à renforcer, et que la préposition à avait, à elle seule, le sens de avec, comme elle l'a encore aujourd'hui dans certains cas :

Puis à tout son baston de croix guaingua la brèche qu'avoient faict les eiinemys. I, 108.

Kn grande peine se enclinoit pour prendre à tout la langue quelque lippte I. 2:J0fl).

La proposition à tout est très fréquente dans les Cent Nouvel/es et assez fréquente dans Sainlré. Elle est naturellement en concurrence avec la préposition avrc, qui est très ancienne dans la langue française, et qui a les mêmes emplois :

Monseignfiir passoit par devant nostre maison une foiz que à tout deux cruelles alloye à la rivière. Cent Nom. I, 20.

Et lors s'en va o tout sa compaignie en son hostel disner. Saintré, 94 (2).

Cette pif'position se trouve aussi chez Commynes, mais ellu o-l plus rare :

Et s'en alla loger à ung village près Paris, appelé Longeumeau ; et Monseigneur le connestable, à tout son avant-garde, à Montlehery. 18.

Elle est assez rare chez les écrivains du xvi* siècle, comme chez Rabelais lui-môme, d'ailleurs. On la rencontre plusieurs l'ois chez Des Périers, mais surtout comme adverbe :

Il se rameine luy mesme à tout son tabourin à l'église. Xouv. Récr.U, 192.

De la patte il renversoit le pot qui bouilloit au feu, et en prencit la chair, et s'en alloit à tout. Ibid. 89.

L'un d'eulx les chaussoit gentiment sus ses escarpins et s'en alloit à tout. Ibid. 283.

On peut encore en citer un exemple dans les Propos Rustiques de Noël du Fail :

A tout une boucle jaune. 1, 14.