Cf. Hept. 1, 241, 266, etc
De venaison l'on ne peut tant soubdain recouvrir, fors îunze sangliers. I, 140.
Car je ne crains rien fors les dangiers. II, 464 (1).
On trouve aussi chez Rabelais fors que employé avec le même sens que /ors :
De tous poissons, fors que la tanche, prenez l'aesle de la perdrys. I, 143.
Laquelle est inutile fors quk faire flambe lumineuse. II, 230.
Nous trouvons également fors dans les Cent Nouvelles :
Nostre gentilhomme ne venoit à son ostel fors à l'occasion de sa femme. Il, 9.
Fors de ses loables mœurs et vertus. II, 11.
Dans les Cent Nouvelles, fors a bien souvent, comme le montre le premier exemple, plutôt le sens de si ce n'est ou simplement de que que le sens de excepté. Il en est de même dans Saintré, où fors a aussi le sens de excepté :
Et ne vous disois-je pas bien, qu'il n"a ce dit /ors pour eschapper. 15.
Desquelles je me vueil passer pour ensuivir le surplus, fors seullement du dict de Boeee. 28 (2).
Nous trouvons quelquefois fors dans Commynes, et fors que dans Jehan de Paris, où fors que a le sens de excepté ou de si ce n'est que :
Mais continuoient en leur folle et mauvaise oppinion, sans ce
1. Cf. I, 2 4 ; II, 35, 48, 81, 177, 222, 252, 293, etc. ; III, 15, 42, 59, 70, 74, 85, etc.
2. Cf. 2, 11, 12, 14, 29, 31, 32, 45. 48, 53, 54, 59, 75, 111, etc.
t80 LA SYNTAXE DE RABELAIS
qu'ih eussent sceu dire qui les mouvoit, fors trop de biens et grant orgueil. Coiuniynes, HO.
Alors se mirent tous à rire, fors que les Anglais. /. de Paris. H3.
Si ne sccurent que dire, forz quili obtindrent du Roy dix jours de respil. Id. 12 (1).
Fors que. se roncontre dans YHeplamhon. Fors ou fors que se trouvent très souvent diez li. Des Périers. Fors est assez fréquent aussi chez Noël du Fail :
Me voyant grande et estimée belle d'un chascun fors que de vous seul. Hi^pt. II. '2.
Le duc jugea qu'il n'aymoit nulle dame fors que la sienne. M. III, 28.t.
Il fault dire qu'il sravoit toute la Bible par cueur, fors le commencement, le milieu, et la fin.A'oîc-. Rijcr. H, 238.
Il y ha remède par tout, fors i/u'à la mon. Ibid. 48.
Je pense qu'il ne reste ri«n à votre totale félicité, fors l'amour du grand Berger. Prop. liusl. I, 34 (2).
7° Jouxte.
Cette préposition est employée par Rabelais dans le sens du \aiin ji/xfn, pris soit dans le sens (îguré, comme nous employons maintenant le mot selon, soit dans le sens propre, c'est-à-dire dans les cas où nous disons aujourd'hui près de et auprès de :
La demande pleut à Gargantua, et offrit tout son pays de Theleme, jo»!-<(! la rivière de Loyre. I, 189. Jouxte la rivière estoil le beiu jardin de plaisance. I, 199 (3).
