‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 139 sur 233 · Cf. I · texte numérisé non relu

Cf. I

Nondesdieux amis provenent, mais des diables ennemis, jouxte le mot vulgaire : ÈxOpûv aSwpa 8ûpa. II, 76.

Chez Noël du Fa.i\, jouxte est employé au figuré, avec le sens de selon :

Pour ce que {jouxte l'ancien proverbe) chacun cherche son semblable. Prop. Ru<l. I, 11.

Jouxte le dire de mon voisin Baudet. Vnd. 48.

8° Lez.

La proposition /pi, qui ne se trouve guère maintenant que dans les noms de lieu, est plusieurs fois employée par Rabelais dans le sens de près de :

Condescenlit toutesfoys descendre en l'isle Farouche, à un petit port désert vers le midy, situé lez une touche de boys. II, 393 (I).

Ce mot se trouve dans les Cent Nouvelles :

Au gentil pays de Brabant lez ung monistère de blancs moynes est situé ung aultre de nonnains. I, 81.

Ce mot, substantif à l'origine, n'avait pas encore perdu son ancienne valeur au xv" siècle, car nous le trouvons employé comme tel dans Saintré:

Messire Engu^rrant, de l'aultre lez, de tout son povoirhonnoroit et festoyoit Saintré. 111.

9° RàSIBUS DE.

Nous trouvons, dans une phrase de Rabelais (II, 63),

Page 1