Cf. m, 38, 87 etc

Dr NOM 2 9

fréquentes, nous le voyons féminin chez Rabelais :

En son cage i''/t7e espousa Garganielle. lîlle du roy des l'arpaillos. I, 16.

De présent à difficulté seroys je receu en la première classe des petitz grimaulx, qui en mon eagc virile estoys (non à tord) réputé le plus sçavant dudict siècle. I, 2o4.

Le même mot se trouve aussi employé comme masculin :

Pleust à Dieu q'un chascun sceust aussi certainement sa généalogie, depuis l'arche de Noë jusques à cest eagc. I, 9.

Oralge :

Voraige est passée. II, 332.

Que sçavons nous, si l'estaffier de sainct Martin nous brasse encores quelque nouvelle ovaige'l Ihid.

Oultraige :

Dans une même phrase, nous voyons ce mot accompagné du mot tous au masculin el d'un participe passé au féminin :

Mais la jument do Gargantua vengea honnestement tous les ouitragesen icelle perpétrées sus les bestes de son espèce. I, 63.

Mais ailleurs ce mot semble masculin :

Guyde tu ces oultraiges estre recellés es esperitz eternelz?I,il7.

Otivraige :

Tenez, tenez, voyez en cy de l'ouvrage, elle est de Foutignan ou de Foularabie. I, 300.

Dans la phrase qui précède celle-là, le mot est masculin :

Et cest otivraige esi-il de Flandre ou de Haynault? I, 30O. '

3 0 LA SY.NTAXi: m: KAltELAIS

4° Certains mots dôrivaiit de mots latins féminins sont employés comme féminins par Rabelais, lis sont devenus masculins aujourii'luii soit à cause de leur terminaison, soit par analogie avec des mots de signification analogue, qui sont masculins:

Art :

Par Sycomantie. 0 art itivim' en feueille de figuier! H, 126. Aussi pour récompense, il faict ce bien au monde, qu'il luy invente toutes ars. II, 4-71.

Le mot art est aussi employé comme féminin par Le Maire des Belges :

Le premier promoteur Je la dite art. 18. L'art magi'iue, laquellt: comprenoit... uO.

Mais le genre de ce mot est incertain, car Rabelais lui-môme l'emploie comme masculin :

Apres quelque espace de temps qu'il y eut demouré et fort bien estudié en tous les sept ars liberaulx, il disoit que c'estoit une bonne ville pour vivre, mais non pour mourir. I, 24.">.

La sentence du Satyricque est vraye, qui dict messere Gaster estre de tous ars le maistre. II, 470.

Sort :

Pays doncques que telle est ou ma sort, ou ma destinée, ma délibération est servir et es uns et es autres. II, 10.

Aussi par sors Viryilianes ont esté congneues anciennement et preveues choses insignes. II, tio (1).

Mais le même mot est aussi employé comme masculin :

J'ayme mieux leurs donner toute ma Cacqueroliere, ensemble 1. Cf. 11, 73, 90.

ma Hannetonniere, rien pourtant no déduisant du sort principal. II, 37.

Comment vous en trouvez-vous? Comme porte mon sort fatal. 11,174(1).

Ces deux mots ayant une forme masculine, ou peut supposer que c'est pour cette raison qu'ils ne sont plus aujourd'hui du même genre qu'en latin.

Aigle :

.Kschilus ce non estant par ruine faut tué, et par cheute d'une caquerolle de tortue : laquelle d'entre les gryphes d'une Aiyle haulte en l'air tombant sus sa teste luy fendit la cervelle. II, 333.

Ce mot, venant du latin aqtdla, devait être féminin. Peut-être est-ce l'analogie avec les autres noms d'oiseaux de proie qui, malgré sa terminaison féminine, l'a fait devenir masculin.

Arbre:

De sa lance asseree acculloyt une arbre. I, 89.

Et surpasse la hauteur des arbres : quoy que herbe soit par chascun an dépérissante : non arbre en racine, tronc, caudice et rameaux perdurante. II, 228.

iNe me comparez icy celle arbre que Alexander Cornélius nommoit Eonem. II, 242.

Cependant, dans une même phrase, on trouve le mol arbre à la fois masculin et féminin :

Du cousté de la tour Cryere estoit le vergier plein de tous arbres fructiers, toutes ordonnées en ordre quincunce. I, 200.

Ce mot était d'ailleurs employé comme masculin bien avant Rabelais (2). La plupart des noms d'arbres étant