Voir Cent Nouv. I

3 2 LA SYNTAXE DK KAItELAlS

de dérivation françaiso et du gonre masculin, peut l'tre est-ce cette inihience qui a fait abandonner au moi mhre le genre du latin arbor, que sa terminaison aurait dii lui conserver.

Quarcsme :

fl jS'Jf^ ^\3^\'i ce que faict la quaresme si hault, ce n'est pour aultre 'tj chose ijui- la Penlhecoste ne vient foys qu'elle ne me couste. I,

Le genre de ce mot est le même dans Sainlré :

Et parainsi toute celle Anicsme passa le temps joyeusement. 238.

5° Parmi les mots dérivés du grec, il en est un grand nombre qui dérivent d'une forme neutre ou dune forme masculine, et qui, à cause de cela, sont employés par Rabelais comme noms masculins. i*aranal()"'io,ceux(iui venaient de mots féminins ont pris le même genre que les autres. Dans la suite, au contraire, presque tous ceux qui avaient une terminaison féminine, quelle que fût leur origine, ont subi l'inlluence de celte terminaison. Mais il s'en faut de beaucoup que l'on puisse donner une loi générale. Citons seulement ceux de ces mots qui, masculins chez Rabelais, sont féminins aujourd'hui :

Antistrophe :

Il disoit qu'il n'y avoit q'un antistrophe. I, 29S.

Comète :

Les quelz sont devenuz vieulx, et croyons, plus ne luisant le comète praesentement, lequel nous appareut par trois entiers jours praecedens, que hier en soit mort quelqu'un. II, 361.

Encores suys-je facilement induict à croyre ce qu'il nous a dict

DU XOM S 3

du comète veu en l'air par certains jours praecedens telle discession. II, 364.

Enigme :

Je ne veulx oublier vous descripre un énigme qui fut trouvé aux fondemens de l'abbaye. I, 206.

Or ça, respons moy, dist Grippe-Minaud, à cesl énigme. III, 49.

Orça malheureux es-tu bien, orça : mais encores plus le seras, orça, si ne responds à l'Enigme proposé, orça, que veut-i7 dire, orça. 111, 32.

Epigramme :

Descripvoient quelques p/aisans epigrammes en latin. I, 96.

Epitaphe :

Descouvritplusieursvieulx temples ruinez, plusieurs obelisces, pyramides, monumens et sepulchres antiques, avecques inscriptions et epiliiphes divers. Les uns en letres Hieroglyphicques, les aultres en languaige lonicque. II, 339.

Ce mot est aussi employé comme masculin par Des Périers :

En la souvenance de la joyeuse vie qu'il avoit menée, fut fait un epitaphe de luy qui s'ensuit. Xouv. Récr. II, 93.

Epithèle :

Les oultragerent grandement, les appellans Tropditeulx, Breschedens, Plaisans rousseaulx, et aultres teh epithetes diffamatoires. I, 97.

Epode :

Au dessert du premier melz, feut par elles mélodieusement chanté un Epode, à la louange des sacrosainctes Decretales. II,

Idole :

L'empereur Heliogaballus pour estre réputé divinateur, par

plusieurs festes de son grand Idole, bransloit publicquement la teste. II, 213.

Obole:

Un million d'or luy est aussi peu qu'un Obole. II, 268.

Période :

Tripoli a changé de maistre, par maie guarde. Son période estoit venu. II, 258.

Voici au contraire d'autres mots d'origine grecque, qui, masculins aujourd'hui, sont féminins chez Rabe lais :

Cotyle :

Si j'avoys en ceste bouteille mis deux cotyles de vin et une d'eau, comment les demesleriez-vous? II, 240,

Lobe :

Et luy percea la tierce lobe du foye. I, 285.

Thermes :

Mener il nous vouloit premièrement baigner dedans les thermes des cardingaux belles et délicieuses souverainement. III, 24.

6° Même des mots d'origine française ont changé de genre depuis Rabelais pour diverses raisons.

Araire : .

Ce mot, par la façon dont il est composé, se rattache au genre neutre et devrait être masculin. C'est en effet ce qui a lieu chez Rabelais :

Allez, enfans, en la guarde du grand Dieu des cieulx, et plus de cestuy affaire ne de aultre que ce soit ne me inquiétez. II, 108(1).