‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 145 sur 233 · Cf. I, 47, 92, etc · texte numérisé non relu

Cf. I, 47, 92, etc

2. Cf. I, 'i3, 96, 114, 235, 293, 296, 300, etc. ; II, 43, 68, 122, 166, 186, 286, 316, 3J2, 394, 425, 492, etc.

Chez les écrivains du xv' siècle, nous trouvons presque tous les emplois de à que nous avons remarqués chez Rabelais : nous trouvons par exemple à signiliaut avec dans Saintré, chez Commynes, dans/, de Paris:

Que Dieu luy donnast grâce de à grant honneur retourner. Saintré, 88.

L'archevesques de Trêves, à trois mille chevaulx. ]•;. 196.

Le comte Je Charroloys chas-ia de son costé deraye lieue oultre de Montlehery, et à bien peu de compaignee. Commynes, 26.

Or regardez donc à quelle difliculté ung roy d'Angleterre peult passer en France. Ll. 250 (1).

A dans le sens de potir se trouve dans Jeha/i de Paris :

Il fauldroit avoir des holifans grand planté à porter tant de maisons. 51.

Des expressions prendre à honneur, prendre à femme, on peut rapprocher les phrases suivantes :

Car tu seras réputé h villain, se tu ne fais attremprance de toy ou vin, et du vin à toy. Saintré, 26. Les autres créèrent ledit Mutliias à roy. Commynes, 496. Après fut sacré à roy Monseigneur Jehan. J. de Paris, 21.

La préposition à pour la construction des compléments circonstanciels île temps, se trouve dans les Cenl Nouvelles, chez Commynes, dans Jehan de Paris :

A lendemain l'une d'elles se mist au chemin. Cent Nouv. I, 114 Il avoit prins son père prisonnier, à ung soir, comme il vou-

loit aller coucher. Commynes, 230.

Quant vint le lendemain un matin, les seigneurs et dames qui

aux nopces estoient venus, si se levèrent moult grant matin. J. de

Paris, 66.

Page 1