Cf. I, lus, etc. ; II, 111, 342, etc

Quand est de m'avouer à vous, cela ne vous fault-il impencer. J. de Paris, 56.

Tous les couleurs du xvi" siècle emploient de dans le sens de par. Quant est de ou de dans le sens de quant à se trouvent chez Des Périers et Noël du Fail :

Laquelle, pour sa beaulté et legiereté fut fort poursuyvie de l'Evesque de Sées. Hept. I, 252.

Jamais homme ne fut plus marry d'astre copié au despourvu, et encore d'une vieille. Nouv. Réci'. II, H6.

Quand est des hommes, je n'en voy point de laids. Ibid., 189.

De moy, je le feroys volentiers. Ibid., 297.

Il estoit d'ordinaire appelé des Nobles. Prop. Rtist. I, 10b. .

De vous, vous serez à l'autre bout. Ibid., 95.

Comme pour la préposition à, Calvin se rapproche beaucoup de Rabelais. Nous trouvons chez lui la préposition de exprimant anciennement l'origine dans la locution que de : ,

Ne savoit-il pas quel crime c'estoit d'adultère et homicide? T. IV, 597.

Pour bien recogaoistre que c'est du baptesme. T. IV, 935.

Z)e sert aussi chez Calvin pour la construction du complément des verbes passifs, et s'emploie également dans le sens de quant à :

Il fault entendre en ce sens ce qui a esté escrit de Saint Paul. T. IV, 911.

De la sagesse de Dieu, elle se magnifie assez clairement en dispensant si bien et reiglément toutes choses. 70.

Calvin se dispense souvent aussi de placer la préposition après les mots rien, trop, etc. :

Il n'y a rien plus confus ne desraisonnable. 66.

Qu est-il plus propre à la foy, que se promettre Dieu pour un pere doux et bénin? 14.

3° Devant, avant.

Rabelais donne souvent à la préposition devant ou à son ancienne forme (lavant le sens de avant :

Devant deux mois les basteauxpar cy passoient. 111, 101.

Devant un infinitif, Rabelais emploie quelquefois, au lieu de avant de, avant ou avant que. 11 emploie aussi davant, davant que et devant que :

Avant respondre par l'oracle, escroulloit son laurier domestique. II, 212.

Avant ^ti'entrer à l'exposition de la Bouteille, je vous descriray la figure admirable d'une Lampe. III, la3.

Devant que partir, fut adverly que une grosse et énorme cloche estoit à Sainct-Aignan. 1, 24i.

Davant que marcher oultre il seroit bon délibérer. I, 354 (1).

Dans Saintré, devant est employé dans le sens de avant :

En promettant pour luy que, devant deux jours, il auroit choisi et faict dame pour servir. H.

Commynes emploie devant pour avant et avant pour

avant de :

Ledit prince print congié dudil duc le soir devant la bataille. 317.

Prenant quelque delay avant respondre. 48.

L'usage de Des Pcriers et de Noël du Fail se rapproche beaucoup de celui de Rabelais :

1. Avant pour Amnl de : Cf. II, 59, 80, 219, 278, etc. Davant avec im infinilif : Cf. 1, 100, etc. — Davant que ou devant que : 1,78,93, 101, 120, 153, 257, etc.

Mais je les voudrois avoir une heure ihvant jour. Nouv. Récr. U, lOo.

Deux heures devant soleil levant. Ibid. 116. Avant se mettre à table. Ibid. 89.

Devant que entrer en bataille. Piop. Rust. I, o. Avant que partir. Ibid. HO.

Calvin emploie devant pour avant :

L'alliance que le Seigneur a faite devant l'advenement du Christ avec le peuple d'Israël. 484.

4° En.

Nous avons déjà vu, en étudiant l'article, que, quand la préposition en se combine avec le pluriel les, le mot ainsi formé, es, au lieu d'avoir le sens de en les, a très souvent le sens de atix. Souvent aussi, même isolée, la préposition en, chez Rabelais, se rapproche comme sens de la préposition à. Elle joue le même rôle que cette préposition pour exprimer le lieu, avec les noms de villes, qu'il y ait ou non mouvement :

Apres que Pantagruel eut fort bien estudié en Aurelians, il délibéra visiter la grande uaiversilé de Paris. I, 244.

Pour la décision, il envoya es Areopagites en Athènes II, 208.

Ce que fut faict, et en beau cabaret, assez retirant à celluy de Guillot en Amiens. II, 447 (1).

En a aussi la valeur de à ou celle de dajis, avec beaucoup de noms communs :

Par les anciens pantarches qui sont en la chambrei des comptes. I, 31.

Lors il les mena en une grande gualerie, par laquelle entrèrent en une grosse tour. I, 48 (2).

i. Cf. II, 18, 83, 207, 365; 111, 11, 144, etc.

2. Cf. I, 63, 103, 147, etc.; II, 178, 188, 309, 361, 387, 433, 473, etc.

296 LA SYNTAXK DE KAHELAIS

En s'emploie au lieu de à daus beaucoup d'expressions : en mon avis, en mon Cour, en lien de, en condition que, en nombre de, en la façon de, en la fin, etc.

A quel propos, en vousirc advis^ tend ce prélude"? I, i.

Je t'insinue ma nomination en mon tour. I, 23.

Luy promist un habit en condition qu'il le passast oultre l'eau, ir, 114.

Et de[)uis la nourrit en In fnçon des tyrans et advocatz, de la sueur et du sang de ses subjectz. Il, t i .

L'Ange bening et consolateur apparoissant à l'homme, l'espovante au commencement, le console en la fin. II, 77 (1).

En remplace aussi diverses autres prépositions comme sur :

Mais en ces entrefaites le chevalier argenté print le custode auré. III, 94 (2).

L'emploi de la préposition en n'est pas moins étendu chez les écrivains du xv' siècle que chez Rabelais. Nous trouvons cette préposition soit devant un nom de ville, soit devant un nom commun indiquant le lieu :

En la maistresse ville d'Angleterre, nommée Londres, demouroit un riche et puissant homme. Cent Nouv. I, 9.

Je TOUS vueil envoyer en la ville. Saintre, 12.

Mon dit seigneur Charles et les Bretons demourerent en ces deux petites villes. Commynes, 40.

Envoyer des gens en Ast. Id. 579.

Nous trouvons aussi au xv' siècle en dans diverses

1. Cf. I, 49, 294; — 156, 202; II, 12, 15, 24, 29, 196, 204, etc.; 1, 32?; II, 17,231, etc.