Cf. I, 345; II, 168, etc

expressions dans lesquelles nous l'avons remplacé par à :

En ceste eureuse félicité Fortune le maintint et soustint jusques en la fin de ses jours. Cent Noiiv. I, 1.

J'ay faict escripre ce livre que en façon d'une lectre je vous envoyé. Sainiré, i.

Il sembla bien lors au Roy qu'il estoit en la fin de son intencion. Commynes, H 2.

Qui, en tien de le recueillir luy tirèrent de grands coups de canon. Id. 176 (1).

En, avec le sens de à ou daîis, se trouve dans YHeplaméron, chez Des Périers, chez Noël du Fail :

Ainsi qu'il eut achevé, arriva en la court ung serviteur à cheval. Hcpt. II, 294.

Il estoit tousjours en la taverne. Nouv. Récr. II, 23.

Vous avez le remède présent en vostre jardin. Prop. Rust. I, 34 (2).

En lieu de se trouve souvent chez les mcmes auteurs :

J'entreprins une chose impossible, et qui peut estre, en lieu d'augmenter mon contentement, est redoublement de mon malheur. Hept. I, 289.

Qui vous apporte vostre bonnet c« lieu de vostre ceinture. Noue. Recr. II, 244 (3).

Chez Calvin, l'usage est le même que chez Rabelais et les contemporains. Notons en particulier l'emploi de en au lieu de « avec les noms de ville :

De là il vint en Antioche. T. IV, 680.

1. Cf. Cent jYouu. I, 1, 2, 23, 44, 51, 52, etc. — Gommyaes, 8, 46, 68. etc.

2. Cf. Hept. II, 276, 277,etc. — Nouv. Récr. II, 25, 30, 52, 110.111,etc.