‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 151 sur 233 · Cf. I, 23, 200, 244,253; II, 42, 108, 163, 174, 177, etc · texte numérisé non relu

Cf. I, 23, 200, 244,253; II, 42, 108, 163, 174, 177, etc

Par quoy ils monstrerent bien qu'ilz les eussent prinses oïdtre son vouloir, quant il ne les eust accordées. 109 (I).

Commynes emploie aussi ouUre de, dans le sens de au delà de :

Le conte de Charroloys chassa de son costé demye lieue oïdtre de Montlehery. 26.

Calvin emploie encore la même expression dans le même sens :

Ils ont eschappé oultre de ceste borne. 23.

7° Par, parmi.

Cette préposition a conservé chez Rabelais une partie des sens du latin per pour exprimer l'étendue dans l'espace et dans le temps :

Peu de gens sont aujourd'huy habilans par tout le continent et isles de l'Océan, qui ne ayent ambitieusement aspiré estre receuz en icelle. I, 117.

Les feist bien traicter et bien penser par huyt jours. I, 331.

Comme feut veu entre les Vascons, lors que Q. Metellus les assiegeoit pa;' les .guerres sertorianes. II, 472 (2).

Par sert aussi chez Rabelais à exprimer simplement le lieu et correspond à dans ou quelquefois à chez:

Combien que la peste y feust par la plus grande part des maisons, jamais nul n'en print dangier. I, 103.

Je trouve par les anciens historiographes et poètes, que plusieurs sont nez en ce monde en façons bien estranges. I, 283 (3).

Encore aujourd'hui, la préposition par se combine

Page 1