Cf

3 22 I.A SYNTAXK DK KAUELAIS

6° Qle.

a) Qur se trouve quelquefois construit de telle manière qu'il parait dabord explétif, et que, pour bien comprendre son rôle, il est nécessaire de sous-entendre un verbe principal, par exemple le \&vhG jurer :

Ont il/, (ilist r.argantua) le moyne ? Sus mon lionneur, que ce sera à leur (ioinmaif,'e. I, 160.

Sur mon honneur qu'ils en savent bien d'aultres. III, 106 (1).

Que paraît également explétif dans l'expression : à mon avis que :

A mon advis que nous n'en sortirons que à deshonneur. I, 267.

b) On trouve chez Rabelais que répété, dans le sens de tant... que...

Au bout de chascun neufvieme moys, sept enfans pour le moins, (/«cmasles que femelles, naissoient par chascun mariage. II, lo.

On trouve que employé de la même façon chez Commynes :

Les Liégeois en très grand nombre de gens, comme de trente mille personnes et plus, que bons, que mauvais, vindrent pour lever nostre siège. 97.

Il avoit amené dix ou douze hommes, que de Londres, que d'autres villes d'Angleterre. 283.

c) Que, précédant une proposition qui exprime une cause se trouve une fois remplacé par la conjonction plus expressive parce que, et une autre fois par car :

i. Cf. II, 215.

DK LA CONJONCTION 32 S

La raison peremptoire est : par ce<iuc... I, 148. La raison est, car en temps de guerre sont ordinairement departis coups sans respect. III, 147.

Dans les Cent Nouvelles, nous voyons car tenir la place de parce que :

Advint toutes fois, ou car Dieu le permit, ou car Fortune le voult et commenJa, qu'elle cheut en une desplaisante et dangereuse maladie. I, 10.

7° Sinon.

Nous trouvons, chez Rabelais, sinon employé dans des cas oîi nous nous servirions de excepte' ou simplement de qtie :

Voyant le moyne que toute leur pensée n'estoit sinon à guaigner au pied, descend de son cheval. I, 164. Je n'encroy sinon ce que vous [)laira. II, 367 (1).

Ce mot est employé de la même façon par Commynes, et se trouve aussi, avec ce sens, dans Jehan de Paris :

Il ne veult sinon vivre en ses dissimulations. Commynes, 2o2. Je n'en avoie veu sinon ce que j'en ay dict. J. de Paris, 72.

Il a le môme sens dans V Heptaméron et chez Calvin :

L'accord de luy et de s'amye estoit de telle sorte, qu'il ne se pouvoil ron\[ire, sinon par celluy qui premier le declareroit, Uept. III, 281.

Oruous savons qu'il ne proliie s</ion àceux desquels il est chef et frère premier nay. Calvin. T. IV, 6.

En somme, pour la conjonction, comme pour les autres mots invariables, si Rabelais conserve les liber-