‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 17 sur 233 · Cf. Nouv. Réc. II, 33, 35, etc · texte numérisé non relu

Cf. Nouv. Réc. II, 33, 35, etc

Guide:

Allez vous en, pauvres gens, au nom de Dieu le créateur, lequel vous soit en fjuide pcrpcluelle. 1, 107.

Le mol s'em^jloie aussi comme féminin chez Commynes:

Et ouys comme on demanda la guide. 625.

Ce mol, malgré sa terminaison féminine, est devenu masculin, sans doute parce qu'il était souvent employé pour désigner un homme, et que, quand il désigne une chose, son emploi a fini par paraître surtout métaphorique. Remarquons en ellet que quand il désigne les rênes d'un cheval, c'est-à-dire quand il n'y a pas de métaphore possible dans son emploi, il est resté féminin.

0/fre:

Lequel offre Gargantua ne refusa, ny accepta du tout. I, 174. Pantagruel refusa l'offre qu'elle avoit faict. II, 417.

Ce dernier exemple ne serait pas à lui seul concluant, car le participe pourrait ne pas s'accorder.

Commynes emploie aussi o^re comme masculin :

Le lîoy, combien que cest offre ne luy plaisoit gueres, si en fist il très bon visaige. 279.

Beste :

Ce mot est souvent féminin chez Rabelais. S'il est devenu masculin, c'est peut-être parce qu'il est souvent employé dans le sens neutre, le neutre étant représenté en français par le masculin :

Vous sçavez la reste de la chanson. I, 221. Et versa la reste du sel en terre. I, 359 (!}.

Page 1