Cf. Cent Nouv. I, 77, 94, 105, 109, etc

Saintré, 1, 9, 41, 62, 69, S2, 89, 101, etc. Commynes : 422, 433, 463, etc.

35 2 LA SV.NTAXi: DE RABELAIS

L'ellipse se trouve encore chez Le Maire des Belges :

Nous est nécessaire la conlimicr. 17.

Qu'il luy plcust les venir délivrer. 22.

II n'est jà besoin si souvent ramentevoir. 33.

Dans \' Hfiplajiiéron, chez Des Périers, et cliez Noël du Fail, l'omission de la préposition est moins fréquente que chez Rabelais. Cependant on en trouve assez souvent des exemples, dans Y Heptaméron, surtout avec le verbo p/aire, et chez Noël du Fail, avec le verbe ét7V' accompagné d'un attribut :

Et que, s'il ne plaisoit au lioy luy en bailler au double, il seroil contrainct de se retirer. Ilcfititm. II, 98.

Par ce moyen luy estoit grand contentement attiser son feu. Prop. Riist. I, o9.

Calvin fait un usage assez modéré de cette façon de dire. On la rencontre chez lui surtout avec les verbes plaire, convenir :

Quand il luy plaist Vcsmouvoir d'impétuosité de vens. G". Il ne convient pas dissimuler la distinction laquelle est exprimée en l'Escriture. 172.

Remarquons que cette ellipse est parfaitement logique : la préposition de n'ajoute rien au sens de l'infinitif, et son rôle est devenu à peu près le même que celui de la préposition anglaise to. Mais l'infinitif anglais pourrait, sans celte particule, se confondre avec d'autres formes du verbe, tandis que notre infinitif, ayant la plupart du temps une désinence assez marquée, n'avait aucun besoin d'un mot auxiliaire.

6) Devant un infinitif régime direct Rabelais joint très souvent l'infinitif au verbe prin-

DE L ELLIPSE El' DU PLÉONASME 353

cipal sans l'aide d'aucune préposition, dans les cas où cel inliiiilif est régime dirent, c'est-à-dire on le substantif (jui le remplacerait serait directement uni au verbe :

Craignante demourer en péché et estât de damnation, je me confessay à luy. Il, 08.

Leurs proiueltant en foy de Pape, oultrayer ce que portoit leur requeste. II, 166 (1).

On voit que, dans ces exemples, le verbe pourrait être suivi d'un complément direct, jouant un rôle semblable à celui de l'infinitif. Nous en trouvons de tout à fait analogues chez tous les écrivains du xv'' siècle :

En son service demourer luy promet. Cent Nouv. I, 71.

Et lui acorda nostre Saint Père faire ung Ordre, appelle les Hermitos de Sainct Françoys. Coramynes. 463.

Comme celuy qui faignoit ne l'avoir point entendu. J.de Pai-is, 54 (2).

L'infinitif régime direct sans préposition est un peu plus rare chez Le Maire des Belges. On le rencontre cependant avec les verbes promettre^ feindre, etc., et surtout avec le verbe commander :

Et commanda à son fils Niaus ainsi le faire. 14 (3).

Dans VHeptaniéron, l'infinitif sans préposition se rencontre paiticuliérement avec les verbes commander, craindre, feindre :

Est-il raisonnable que nous craignions leur demander ce que Dieu leur commande de nous donner?!, .338.

Et mena avecq luy le comte Guillaume auquel il commanda le smvre de près. 11, 97.