‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 19 sur 233 · Cf. II, 228, 240, etc · texte numérisé non relu

Cf. II, 228, 240, etc

3 8 LA SYNTAXE DE RAIiELAIS

Le mot œuvre est aussi employé comme féminin:

Par ne sçay quelle ferveur naturelle en tous humains au commencement de toutes œuvres qui leur viennent à gré. II, 16.

Le mol œuvre est employé comme masculin dans les Cent Nouvelles et chez Commynes :

Je ne suys pas digne d'executor ung si grand euvre. Cent Nouv. 1,78.

Tous en gênerai murmuroient et meprisoient tous ses œuvres. Gommynes, 336.

Commynes emploie aussi ce mot comme féminin:

Qui n'ont l'œil à nulle chose que à complaire à leurs maistres, et à louer toutes leurs œuvres, soit bonnes ou mauvaises. 117.

Tige :

Il est difficile de savoir pourquoi ce mot, aujourd'hui féminin, et qui devait l'être par son origine et par sa terminaison, est masculin chez Rabelais:

De la racine procède un tige unicque, rond, ferulacée, verd au dehors, blanchissant au dedans : concave, comme le tige de Smyrniura. II, 228.

Et du tige sortent gros et forts rameaux. Ibid. (i).

Topaze :

Ou de beaulx Topazes, marchez de 0ns Saphiz. I, 324.

Sauf d'assez rares substantifs, la plupart des mots ont le même genre chez Rabelais que chez les autres écrivains. Cet auteur, dont le vocabulaire est rempli de latinismes, respecte la plupart du temps le genre admis par ses contemporains, et un dépouillement complet des

Page 1