Cf. III

Il arrive aussi à Commynes de ne pas exprimer que devant la seconde des deux propositions coordonnées :

Et pour ce, faict bon bien faire, tandis qu'on a le loisir, et Dieu donne santé. 449.

Les exemples d'une telle omission de que ne sont pas bien rares au xvi° siècle. On en trouve dans VHeptamérou et chez Des Périers :

Quand tout le monde me diroit femme de bien, et je sçaurois seule le contraire, la louange augmenteroit ma honte. Hept.

Si vous estiez à une fenestre, et vous veissiez de loing tme douzaine ou deux de personnes qui s'eatretinsstnt par la main et qui sautassent, ne vous sembleroyent-ilz pas folz ? Nouv.Récr.

Dans VHeptaméron, nous voyons aussi la conjonction q7œ jouer un double rôle après un comparatif, comme chez Rabelais :

Ceulx qui aymeroient mieulx mourir, que leur volonté fust congneue, ne se pourroient accorder à vostre ordonnance. II, o9.

E. Pléonasme de la conjonction « ^i^e ».

En revanche, on trouve la conjonction que exprimée deux fois. Quand elle est suivie d'une proposition incidente, il arrive que Rabelais l'exprime encore après cette proposition :

Les medicins de Gargantua disoyent que si l'on le tenoit ainsi au berseau qu' il seroit toute sa vie subject à la gravelle. 1,236.

Cette répétition de la conjonction est fréquente au xv" siècle ; on en trouve de nombreux exemples chez Commynes :

Respondirent que au regard de l'argent qu'ilz avoient prins.

DE l'ellipse et DU PLÉONASME 371

gu'ilz ne l'avoient point demandé, ne faict demander, mais que quand on leur présenta qu' Hz le prindrent. 383 (1).

Ce pléonasme est aussi très fréquent dans VHeptaméron :

Et commença à prendre cueur, pensant que si le choix estoit baillé à la damoiselle, çM'elle le prefereroit à l'autre. I, 333.

J'estime que si moy, qui suis vostre maistre, vous porte une telle affection, que pour le moins ne me la sçauriez porter moindre. Il, 16 (2).

Une tournure moins régulière encore est à noter dans VHeptaméron. Bien que la conjonction soit exprimée, la construction change après l'incidente, et au lieu du mode personnel attendu, on trouve l'infinitif avec la préposition de :

Vous me promecterez que, si j'accorde ce mariage, de n'en pourchasser jamais la consommation que mon père ne soit mort ou que je n'aye trouvé moyen de l'y faire consentir, il, 151.

Le pléonasme de que se trouve chez Des Périers et chez Noël du Fail :

Luy disant que, pour quelques jours, elle estoit contente de la prendre, et que, s'elle vouloit estre bonne fille, gî<'elle demeureroit là dedans. Nouv. Rccr. II, 221.

Et n'estime non, que si les accoustremens sont d'un coquin que l'esprit soit lourdaut. Pi op. Rust. I, 68 (3).