Cf. Nouv. Récr.U, 230 ; Prop. Rust. I

De l'ellipse et du pléonasme des mots essentiels.

Cette élude se'raltache en partie à celle de Iacoii?lriictioii do la |)lirase. Mais il faut parler ici de l'ellipse et de l'emploi pléonastique de certains pronoms, dont l'absence ou la présence n'ont qu'une importance purement grammaticale.

A. Du pronom régime.

1° Ellipse DU pronom régime direct.

II arrive assez souvent à Rabelais d'omettre le pronom régime direct de la troisième personne. Il faut distinguer deux cas principaux :

a) Le pronom régime direct est omis devant un pronom régime indirect:

Cela faict, demanda à Panurge l'tioroscope de sa nativité. Panurge luy ayant baillé, il fabriqua promptement sa maison du ciel en toutes ses parties. II, 123.

A rimitation duquel aussi tenoit une pomme de grenade en sa main et la dounoit à qui luy pourroit ouster. 1,92.

h) Le pronom régime direct peut être omis devant un infinitif dépendant d'une préposition :

Le laboureur battit son bled en l'aire, le ventit, le mist en poches, le porta au marché pour vendre. II, 429.

Dans les Cent Nouvelles, nous voyons le pronom régime direct omis devant le pronom régime indirect:

Pour quoy lui conseillèrent qu'il baillast la dicte femme, ou aultrement luy toUiroient par force. II, IIG (1).

Cette ellipse est encore assez fréquente au xvi° siècle. Nous en trouvons des exemples chez presque tous les écrivains, surtout quand le pronom régime direct devait avoir la valeur du neutre :

Quant il en aymoyt quelqu'une, il ne luy celloyt point. Heptam. III, 133.

2° Pléonasme du pronom régime.

Le pronom d'origine adverbiale en est souvent employé par Rabelais pour reprendre un régime précédemment exprimé: le plus souvent, ce complément est un pronom relatif, mais souvent aussi c'est un substantif:

Car de nourrisses il n'en eut jamais aultrement. I, 234. De Astronomie saiche en tous les canons. I, 236.

Les exemples du pléonasme de en sont très fréquents chez les écrivains du xv" siècle:

Il y a plus d'un mois que vous me faictes ce tour, dont j'en suis tant maigre que je n'ay force ne puissance. ]Cen< Nouv. I, b9.

Et de tout son avancement elle en sera joyeuse. Saintré, 29.

Or, j'ay long temps tenu ce propos, duquel je n'en sors pas bien quand je veuil. Commynes, 62.