‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 204 sur 233 · Cf. 37, 82, «3, 117, US, etc · texte numérisé non relu

Cf. 37, 82, «3, 117, US, etc

Autres y en avoit adherens ausditz Bourguignons, et se meslans de leurs alFaires, espirana que par leurs moyens, ili pourroient parvenir à quelques offices ou estatz. 44 (1).

Quand il se rapporte à un nom féminin, il a d'ordinaire la forme masculine. On trouve cependant aussi de très rares exemples du féminin, soit pour le singulier, soitpour le pluriel :

Et dist plusieurs oraisons scrvarts a. propos. 478. Lequel avoil une lettre de créance aldressante audict Symon. Qui sont toutes choses appartenantes à leurs offices. 106.

Dans Jehan de Paris, le participe prend la forme du masculin pluriel, même s'il se rapporte à un mot féminin : assez souvent même, il ne varie pas du tout :

Et aultres choses servons à la matière. 32.

Chez Le Maire des Belges, l'usage est à peu près le même que chez les écrivains du xv' siècle :

Trois livres faisans un volume. 1.

Les choses tendans à délices. 9 (2).

On trouve aussi, chez lui, le participe présent au féminin :

Des choses appartenantes au divin service. 9.

Chez les conteurs contemporains de Rabelais, le participe est souvent invariab le . Souvent aussi il s'accorde avec les substantifs au masculin pluriel; il prend aussi cette forme quand il se rapporte à un nom au féminin pluriel :

Et se complaignans Vnn à l'autre de leurs infortunes, prindrent une très grande amitié. Hept. II, 145.

1. Cf. 2, 16, 30, 31, 33, 36, 38, 39, 46, 47, 48, 62, 65, 68, etc.

Page 1