DE L ARTICLE
Les anciennes formes.
L'article conserve encore chez Rabelais quelques vieilles formes qui ont complètement disparu maintenant. Ce sont les formes contractées ou, on pour le singulier, es pour le pluriel :
Alcibiades ou Dialoge de Platon, intitulé Le bancquet, louant son précepteur Socrates, le dict estre semblable es Silènes. 1,3.
Finablement les tint on my lieu I, 314.
Ainsi escript T. Live que es Bacchanales de Rome, les homes et femmes sembloient vaticiner. II, 213.
Les quelz ont dict loix es gens mariez sus le faict de mariage. \1, 222 (1).
De ces formes, c'est la forme es qui est de beaucoup la plus fréquente chez Rabelais. Il esta remarquer qu'elle
la Cf : pour la forme es : I, 3, 10, 32,"etc.
pour la Torme on : I, 2i, II, 390, etc.
n'a plus toujours son sens ('stymologique de en les, mais qu'elle a assez souvent le sens de aux, comme le montre le dernier exemple.
Ces formes, sauf la forme nasale, sont au moins aussi fréquentes chez les écrivains du xv' siècle que chez Hai)elais. Les formes ou et es se rencontrent à chaque iuslaut dans les Cent Nouvelles Nouvelles, dans Saintré, chez Commynes :
Ou temps que ce très eureux bruyt et vertueuse renommée d'elle sourdoit. Cent Nouv. I, 10.
Es metos du paîs de Hollande, ung fol nagueres s'advisa de faire le pis qu'il pourroit. Ibid. 63.
Et furent plusieurs qui à le servir ou voyage se offrirent. SaintH. 81.
Et quand ma dame en sa chambre retourna, le trouva es galleries. Id. 57.
Il en feroit la punition telle que ou cas appartiendroit. Commynes. 6.
Je ne veiz jamais si belle compaignee, ne qui semblassent mieulx hommes exercitez ou faict de la guerre. Id. 42.
L'ung estoit le seigneur de Haubordin, ancien chevalier, frère bastard dudit conte de Sainct Pol, nourry es anciennes guerres de France et d'Angleterre. Id. 13 (1).
L'usage de l'auteur du Roman de Jehan de Paru diffère sur ce point de celui des autres écrivains de l'époque. Cependant on peut citer une phrase dans laquelle se rencontre la forme ou :
Les dames et les seigneurs qui estoient demorez ou palais se desconfortoient. 102.
