DE L ARTICLE

Chez Le Maire des Belges, nous ren<;ontrons assez souvent la forme es :

Es cérémonies des sacrifices. 9.

Es colonnes antiques. 20.

Les contemporains de Rabelais ont employé les anciennes formes un peu moins souvent qu3 .ui. Cependant l'emploi de la forme es ne peut pas être considéré chez Rabelais comme une particularité, car les exemples en sont fréquents chez les autres écrivains :

Mais quand il congnoist par plus grande expérience que es choses territoires n'y a perfection ne félicité, désire chercher le facteur et la source d'icelle. Hept. II, 127.

C'est es villes que les femmes font les bons tours. Hiouv. Récr. II, 46.

J'ay ouy dire à mon père que vous luy prinstes une Bécasse à un collet qu'il avoit tendu près la rivière, es prés de Caillette Prop. Ritst. I, 104.

Il engravera es entrailles des fidèles sa loy. Calvin, 112.

S'il a leu es autres docteurs quelque propos douteux ou obscur il ne le dissimule pas. Id. 188 (1).

Remarquons que l'emploi des formes simples avec la préposition est beaucoup plus conforme au génie analytique de notre langue, qui, plus riche en formes contractées au temps de Rabelais qu'à notre époque, avait cependant perdu déjà plusieurs formes usitées au Moyen Age (2).

i. Cf. Noiiv. Récr. II, 38, 125, 126, 127, 131, 155, 179, 193, etc. 2. Pour l'emploi de l'article, voir au chapitre de l'ellipse.