a. II, 362, 494, III, 47, etc

Au XV» siècle, il ne semble pas qu'on ait eu coutume d'employer ainsi le pronom de la deuxième personne. Mais dans les Cent Nouvelles et dans Sahitré, nous voyons assez souvent placé devant le verbe le pronom tonique de la première personne, que Rabelais n'emploie pas en pareil cas :

Et me feras avoir des unes et des aultres pour moy renouveler. Cent Nouv. I, CI.

Et ne vous chaille jà de moy suyvir. M. ibid. 87. Il vous plaise le moy pardonner. Scintré, l. Le Roy me dit, en moy louchant la main. Id. 98. Elle m'a envoyô de l'argent pour moy esbanoyer. Id. 51 (I).

Dans ces deux ouvrages, la forme soy est à peu près, aussi souvent employi^e que la forme atone, mais toujours devant l'infinitif ou le participe :

Ce n'est pas sa coutume de soy enclorrc si tard. Cent Nouv. 1,6.

Il met tout à liaste la main à son œil, soy plaignant durement. Id.. ibid. 14.

Si ne sceut plus que dire ne comment soy excuser. Saintré, 13.

Si le regarda soy merveillant de la haulte entreprinse. Id. 101 (2).

Quant à la forme toy. on la rencontre bien dans une phrase des Cent Nouvelles, mais elle ne semble pas néanmoins avoir été d'un usage général au xv° siècle :

Je suis ung an gel du Créateur, qui derers toy m'envoye toy annuncer et commander que... I, 74.

Chez Commynes le pronom moy paraît n'avoir été

1. Cf. Cent Nouv. 31, 87, 103, 111, etc.— Saintré, 12, 34, 35, 46,66, 5, 82,86, 115, etc.

2. Cf. Cent Nojiv. I, 4, 13, 25, 47, 53, 61, 64, 87, etc. - Saintré, 7, 8, 14, 17, 20, 22, 32. 35, 52, 58, 91, etc.

placé devant le verbe qu'exceptionnellement, et m^me la forme my est plus rare que dans les Cent Nouvelles et dans Saintré :

Mais vouloit demourer ladicle trompette la nuict pour woy guider. 624.

Il délibéra do ne combatre point, mais seullement se mettre dedans Paris, sans soy approcher de là où les Bourguiguons estoient logez. 20.

Le plus sage pour soy tirer d'un mauvais pas, c'estoit le roy Louis XK b8.

Le Hoy, soy trouvant chargé de ce cas contre vérité. 6 (1).

Dans Jehan de Paris, le pronom soy est le seul qui se rencontre devant le verbe. Encore n'en trouve-t-on que très peu d'exemples :

Deslibera de venir passer à Paris pour soy y fournir de bagues, coliers et joyaulx.25.

Il n'avoit loisir ny espace de parler ny de soy jouer avec sa fiancée. 75.

On voit qu'à la fin du xv" siècle le pronom tonique a presque complètement cédé la place soit au pronom atone, soit au pronom personnel que nous avons trouvé assez fréquent chez Commynes et dans Jehan de P ris. Au xvi" siècle, si le pronom personnel devient plus rare, c'est au profit du pronom atone seul. La forme soy n'est pas encore très rare chez Le Maire des Belges :

Opportunité de soy venger. 10.

Dardanus soy sentant trop faible. 40.

Elle semble presque abandonnée des contemporains i. Cf. 75, 133, 145, 236, 264, 272, 446, 494, 508 etc.

de Rabelais. Cependant on en trouve encore quelques exemples dans Vlleptaméron :

Ces gentilz hommes icy, voyant la compaignye se départir, et que les mariz de leurs dames les emmenoient à part, pensèrent de les suyvre de loing, sans soxj déclairer à personne. 1, 26'/.

Luy sembla bien, en soy mirant, qu'il n'y avoit dame en ce monde qui sceut refuser sa beaullé et bonne grâce. I, 288.

Ainsi a l'époque de Rabelais, on ne peut pas dire que la forme tonique ait cessé d'être employée devant le verbe, mais il faut reconnaître quelle est déjà rarement usitée à cette place, et que l'emploi très fréquent que nous en constatons chez Rabelais est un archaïsme particulier à sa syntaxe.

7° Emploi de en et de y.

Le pronom en est chez Rabelais d'un usage beaucoup plus étendu que dans la langue moderne. D'abord il tient souvent la place d'un pronom démonstratif qui serait accompagné d'une préposition. Aujourd'hui il ne remplace d'ordinaire que le pronom accompagné de la préposition de. Il y a plus de variété chez Rabelais :

Bien ay je espoir d'en escripre quelque jour plus amplement. I, 38.

Vous m'en avez bien resjouy. Il, 42.

l'en demande aux joueurs. Il, o9.

Contrairement à notre usage actuel, on voit aussi ce pronom remplacer un nom de personne : Rabelais dit en parlant de Diogéne :

Si n'eïi avez ouy parler, de luy vous veulx présentement une histoire narrer. II, C (1).