Cf. II

Le même fait est à remarquer pour le pronom y :

Dont se résolurent le laisser outre passer, sans y résister par armes. III, 1 10.

Cet exemple n'est pas concluant, car y, au lieu de signifier à eux pourrait signifier à leur ])assagc .

Chez les écrivains du xv° siècle l'emploi de eu et de y est également plus large qu'aujourd'hui. C'est ainsi que dans les Cent Nouvelles ces deux pronoms sont employés pour désigner des-personnes :

Il ne luy peut plus ne veult celer qu'il en soit bien amoureux. I, 200.

Je vous avoye entre aultres choisie comme la non pareille de loyauté, genteté, et gracieuseté, et que je y trouveroye largement et à comble la très noble vertu de loyauté. I, 210.

L'usage est le même au xvi° siècle. L'emploi de en et de y pour des personnes est particulièrement fréquent dans V Heptaméron :

S'il en estoit le mary... Hept. Il, 197.

J'ay une si grande horreur, quand je voy' ung Religieux, que seullement je ne m'y sçaurois confesser. Ibid. 191 (1).

8° Place des'pronoms personnels.

a) Quand le pronom personnel est jrégi par un infinitif qui dépend lui-même d'un verbe à un mode personnel, le pronom ne se place pas chez Rabelais entre les deux verbes, mais avant le verbe à un mode personnel : les exemples sont innombrables pour toutes les |personnes :