Cf. I, 198, 210, etc

Cil vint à moy, et pour me bien consoler, il me va dire. J. de Paris. 62.

Mais à cil qu'est de tout congneu... Prop. Rust. I, 63.

Du reste le peu d'usage qu'en fait Rabelais ne suffit pas pour que l'on puisse voir là une particularité de sa synta.\e.

2" Cestcy

Cestmj se rencontre assez souvent chez Rabelais, employé soit comme jirouom, soit comme adjectif : c'est à partir du troisième livre surtout qu'on le rencontre fréquemment :

(a) Cealuij (dist Pantagruel) n'est à vostre adventaige. II, (JO.

(!)) Mais notez que cestuy rotissement me guerist d'une Isciatique entièrement à laquelle j'estois subject plus de sept ans avoit. 1, 287.

Et retirent en bas cestuy esprit vaguabond. II, 69 (1).

Ccstinj, qui primitivement s'opposait h celui/, ice/ity, a déjà chez Rabelais tout à fait confondu son sens avec celui des dérivés deecce îY/e. Aussi, quand Rabelais l'emploie comme pronom, le voyons-nous presque toujours accompagné des particules ci et là, qui ajoutent aux pronoms le sens qu'ils n'expriment plus par euxmêmes :

Tu parleras ton sou, quand cestuy cy aura achevé. I, 272. Que vous semble de cestiiyci, est-il pas hérétique. III, H7. Car jamais homme n'en viendra à bout, si cestuy là n'en vient. I, 267.

1. Cf. II, 1(3, 3?, 205, 206, 225, 256, 302, 350, 354, 360, elc

Ces^i/y est d'ailleurs employé par Rabelais beaucoup plus souvent comme adjeclif que comme pronom.

Dans les Cent Nouvelles, cestmj n'est pas très fréquent comme pronom, et l'est encore moins comme adjectif. On le trouve un peu plus souvent dans Saintré. Dans ces deux ouvrages cestinj employé comme pronom se trouve plus souvent seul qu'accompagné des particules ci et là :

Où est la femme tant asseurée qui osast dédire ung homme ainsi eschauCfé et enragé que cestuy est. Cent 2îouv. I, 30.

Quelque chose qu'on dist à ceste bonne dame, ne raison qu'on luy sceust amener de apparence en cestuy fait. Id. II, 98.

Sur cestuy, j'entends faire mes armes à cheval. Saintré, 85.

Or adnse doncques, mon amy, de cestuy Senecque qui estoit payen. Id. 42.

Commynes n'emploie que très rarement cestuy comme adjectif. Peut-être n'en trouverait-on pas dans son livre plus de trois exemples ; encore, deux de ces exemples sont très voisins l'un de l'autre, et dans les deux cestuy détermine le même mot :

Par cestuy appoinctement debvoit astre paix entre le Pape et ses cardinaulx. 560.

Il bailla au Hoy, pour cestuy appoinctement, le frère du Turc. S60.

Parce que cestuy Hacquelebacl'avoit eue aultresfois en garde. 686.

Il emploie très souvent au contraire cestuy comme pronom, mais le plus souvent en le joignant aux particules ci et là.

Ayant affaire à roy si libéral comme cestuy cy. 71.

Cestuy là en emmena le comte de la Marche. 46.

Qui sont tousjours paiez à la vieillesse comme cestuy. 433 (1).

1. Cf. SI, 83, 184, 201, 266, 282, 298, 301, 302, 313, 347, <05, 502, etc.

«6 LA SYNTAXE DR ItAUELAIS

Dans Jehan de Paru, cestuij est assez souvent employé comme adjectif. On lo trouve aussi comme pronom, sans particule:

Mais de cestiiy bourgeois, je ne sçay que y rimer. 7lj. Vous semble il bien que un^ Uoy de France pourroit bien autant faire comme cestuy'! 7G (1).

L'usage de Le Maire des Belges se rapproche plutôt de celui du Roma)i dr Jehan dn Paria que de celui de Commyues. Cestuij est souvent employé soit comme adjectif, soit comme pronom, accompagné ou non des particules ci et /« :

Cestuy MagiK fut sage prince. 29.

De cestuy-cy semble bien que fussent fondés aucuns peuples. 30. -

Cestuy-là fut de ceulx du premier aage. 22.

En la face de cestuy. o4 (2).

Dans VHnptuméron, il paraît n'être guère employé que comme pronom et accompagné de la particule ci ou de la particule là :

Laissez-moi ccstuy-cy. I, 2.ï6.

Il n'y avoit François en Italie plus digne d'estre aimé que cestuy-là. II, 86 (3).

Dans les Nouvelles Récréations, Bonaventure Des Périers semble avoir suivi le mèuie usage que la Reine de Navarre; mais. dans le Cipnbahim.W se sert beaucoup plus souvent du mot cestuy et l'emploie soit comme pronom, avec ou sans particule, soit comme adjectif :

Cestuy-cy s'appelloit maistre Arnauld. Xoiw. Itécr. II, 108.