ICELUY, ICELLE, ICEL'X, ICELLES

A côté des formes dérivées de ecce il/r, qui ont subi l'apocope de 1'/, Rabelais conserve encore les formes complètes, et les emploie très fréquemment, soit comme pronoms, soit comme adjectifs :

Comme adjectif, la forme la plus employée par Rabelais est celle du féminin singulier, et après elle la forme du masculin singulier. Les formes du pluriel ne remplissent pas très souvent cette fonction :

La chair de icelluy poisson conservée en sel attire l'or hors les puyz. II, 389.

0 que bien heureux fut en icelle année celluy qui eut cave fresche et bien garnie. I, 227.

DES PliôNMMS 8 9

D'icculx gras berifz avoient faici hier troys cens soixante sept mille et i[uatorze. I, 19.

Et ce pour la rarilé, laquelle hausse le pris de toutes choses, en Indie expressément, d'icelks herbes. III, 151 (1).

Employées comme pronoms, ces formes peuvent avoir deux sens bien distincts. D'une part elles correspondent tout simplement au sens de celui-ci, cehd-k'i. D'autre pari elles ont la valeur des pronoms personnels lui, elle, eux, elles ou bien le, la, les. Il esta remarquer que, dans le premier cas, elles peuvent, en se construisant avec la proposition de, faire concurrence à l'adjectif possessif, absolument comme le génitif du pronom personnel que nous avons déjà remarqué :

a). Celui-ci :

A quoy fut condescendu par icelluy, et pleut Iresbien à sa mère. I, 29.

Celle-ci :

Il fut prins par une Nymphe auree : icelle fut prinse par une Nymphe argentée. III, 93.

Ceux-ci :

Iceulx toutosfois n'estoient que Andouilles, II, 405.

Celles-ci :

Icelles esloient de façon bien estrange. III, 72.

b). Le :

Non tant pour la commodité du pays de Dipsodie que pour icelluy contenir en office et obéissance. Il, 16.

1. Cr. I, 92, 225, 226; II, 55, 66, 76, 209, 256 ; 111, 5, 20, etc.

Les :

Et les grâces que Dieu to a données, icelles ne reçoipz en vain. I, 237.

Lui :

Avecque icelluy pacificquement residoit la bonne dame Penie. II, 470.

Elle :

Les quelz des lors que nasquirent et entrèrent on monde, avec le laict de leurs mères nourrices avoient pareillement suycé la doulceur et debonnaireté de son règne, et en icelle esloient tous dis confictz et nourriz. II, 16.

Eux :

Aulcuns i'iceulx eurent honte et horreur de telle tant abhominable amende. II, 426 (1).

On voit que f-es formes ont chez Rabelais l'emploi le plus lai'ge et les sens les plus variés. Ccpemlunt, si nous remontons plus haut, il ne semble pas qu'elles aient eu la même fortune chez les écrivains du xv" siècle.

Dans les Cent Nouvelles, on les trouve employées sôit comme pronoms, soit comme adjectifs, mais beaucoup moins souvent que chez Rabelais :

Assez prochain de l'ostel d'icehiy chevalier, père de la pucelle. II, 211.

Par icelle vint en la grâce des princes. I, 1.

Peu de gens estoient eseonduis de Tamoureuse distribution, voire si dignes estoient d'icelle recevoir. I, 81 (2).

11 en est do même dans Sai?itré, où les formes qui ont