Cf. /. de Paris

Dans VHrptaméroji, nous trouvons aussi celui séparé du relatif :

Celluy les porte plus légièrement ([ui ne les cuyde pas avoir.

Celles seules le sçavent qui ont expérimenté. Il, 92.

J'entends bien que vous estimez celles les moins mauvaises de qui la malice est descouverte. II, 173.

Celluy est sage, dict Geburon, qui ne congnoit ennemy que soy-)nesmes. II, 283.

L'usage de Noël du Fail est un peu plus libre :

Celuy (re.'pond il) qui se grate le bout du nez d'une main et la barbe de l'autre? Celuy proprement (di je alors) et qui s'est tourné vers nous. Prop. Rust. 13. ,

N'estoit-elle pas fille de Thibaud l'Escouvette, ce bon gautier? De celuy sans autre ^respondit Lubin). Ibid. 42.

Calvin suit le même usage que Rabelais :

C'est celle seule çî/î vivifie les âmes. 83.

Et comment cehiy ne seroit-il le vrai autheur des miracles, qui de son authorité ottroye aux autres la faculté d'en faire? 164.

Qui osera maintenant dire, que celuy est une simple créature, duquel la cognoissance est nostre gloire unique? 165.

Ainsi, malgré les exemples de Noël du Fail, il faut bien admettre que la liberté dont jouissaient les écrivains du xvi° siècle se bornait à séparer du relatif les pronoms ce/i/ij, ce/le, etc., sans les renforcer parla particule ta. Rabelais se conforme donc, sur ce point, à l'habitude de son époque, et n'imite pas, comme il le fait quelquefois, la syntaxe du siècle précédent.

2° Cependant, si la plupart des écrivains sont d'accord sur l'emploi ou l'omission de la particule, nous ne

106 LA SYNTAXE DE nABELAIS

trouvons pas absolument (lôtermirn-o la forme de la particule ci. Il arrive souvent à Itabelais demployer icy avec les diverses formes de l'adjectif ce, ou cest :

Comme disent ces vieilles ycy. I, o5.

Ce gautier icxj se guabele de nous. 1, 13t.

Au xv° siècle, nous trouvons icy au lieu de cij surtout avec les démonstratifs ce^l, ceste, employés soit comme pronoms, soit comme adjectifs :

Je congnois bien cest ycij. Cent Nouv. I, 84.

Je vous supplie et de rechef que tout aultre passé courroux, et cest ici/ vous obliez. Ibid. 8.

Et croy que jamais homme ne veit passer artillerie de telle grosseur et de telle diligence, par les lieux ou passa ceste icy. Commynes, 629.

Et comment, dit-elle, ne sont ce pas ceulx icy que passent ? J. de Paris, 80.

Dans VHeptaméron nous voyons également inj au lieu de cij auprès des adjectifs ou auprès des pronoms :

Et pour ce, dès ceste heure icy, emmenez-le. II, 279.

Beaucoup de gens ont de la douleur et de la peyne pour vivre justement, qui n'ont pas le sens d'avoir en leur vie tant de plaisir que ceulx icy. II, 367.

Ciiez B. Des Périers on trouve bien des exemples de ici/ au lieu de cy.mais il n'est pas sur que dans ces exemples ict/ ait bien perdu son sens d'adverbe de lieu :

Il fault essayer la fortune et si cest homme icy fera ce qu'il dit. Nouv. Béer. Il, 209.

Je n'ay que faire de boire, disoit-elle; cest yvrongne icyl verras-tu? Ibid. 2Ù2.

Chez Calvin, l'emploi de icy est au moins très rare.

L'emploi fréquent qu'il fait de iceliiy. icelle, le dispense le plus souvent d'employer le démonstratif avec une particule.

D. Particularités dans la Syntaxe des démonstratifs.

1° Comme celui qii; — Il n'y a celui qui.

a) 11 faut remarquer chez Rabelais l'absence d'une tournure pourtant fort usitée de son temps : celle qui consiste à employer l'expression comme celui qui dans le même sens que l'expression latine quippe qui. Cette tournure, avec son apparence latine, était cependant depuis longtemps en usage. Au xv° siècle, on la trouve plus souvent dans Saintré que dans les Cent Nouvelles :

Et firent au souper très bonne chère, comme ceulx qui avoient très bien de quoy. Cent Xouc. I, 177.

Et quant il oy parler de dame par amours, comme celuy qui oncques ne l'avoit empensé, les yeulx luy lermoyent, le cueur luy fremist. Saintré, 9.

Alors vira sa hacquenée et appella ses chiens pour giboyer comme cette qui de luy ne tint compte. Id. 2o2 (i).

Commynes emploie quelquefois cette tournure, bien qu'il soit peu latiniste, ce qui nous montre qu'à son époque elle était assez ordinaire :

Et de ce propos en sçavez plus que moy, comme oehnj qui l'aydastes a penser en ceste maladie. :j24.

J'en parle comme de celluy que j'ay congneu, et beaucoup de choses traicté avec luy. oi7.

Ledict seigneur jura ladicte paix; et dès le lendemain délibéra de partir, comme cclluij qui avoit grant envie de retourner en France. 048.

i. Cf. Sainlré, 13, 15, 123, 249.

Kl 8 LA SV.NTAXE DE UADELAIS

On trouve aussi celte expression une fois dans Jehan

de Paris :

Si luy dit Jehan de Paris, comme celuy qui faignoit ne l'avoir point entendu. o4.

Elle est très fréquente chez Le Maire des Belges :

Comme celles avec lesquelles elle a eu conversation privée et délectable. 4.

Comme cclity qui avoil encouru la malédiction de son père. 19.

Comine ceux qui pouvoient mettre 300000 hommes aux champs. 37 (1).

Elle est devenue plus rare, il est vrai, à l'i^poque de Rabelais. Elle paraît n'avoir pas été familière à la plupart des conteurs. 11 faut faire exception pour Vllcftaméron où les exemples sont assez nombreux :

Floride venoit parler à luy priveement, comme celle qui n'y pensoit en nul mal. I, 3:)2.

Il arresta a Barselonne le moins qu'il luy fut possible, comme celuy à qui l'heure tardoit d'astre au lieu où l'on n'esperoit que luy. I, 362 (2).

Elle se rencontre aussi chez Noël du Fail :

11 est de besoin en premier poinct ayiuer, révérer et craindre Dieu, comme celui qui souffre que devenions en mile adversitez, pour nous montrer qu'il est le maistre, et celui qui a procréé toutes choses pour nostre bien et protit. trop, tiust. I, 28.

Elle se rencontre chez des écrivains fort peu latinistes, Montluc par exemple :

Comme ceux qui se sont trouvés unis toujours. 160.