‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 53 sur 233 · Cf. I, 536, 253, 234, etc · texte numérisé non relu

Cf. I, 536, 253, 234, etc

Par lesquelles habilletez et doulceurs, courtoisies et debonnairetez, estoit si très bien amé, prisié et loué du roy. Id. 4 (1).

Cet emploi ilu relatif est tout à fait fréquent chez Coniiiiyiies :

Lequel roy Richard requeroit l'amitié du Roy. 409.

Lequel eraque disoit que ledit roy Edouard avoit promis foy de mariage à une dame d'Angleterre. 409.

Lequel mariage luy et la Royne sa femme avoient plus désiré que toutes les choses du monde. 406 (2).

On ne trouve pas le relatif employé comme adjectif ians Jehan de Pari^, mais les exemples de cette tournure se rencontrent 5 chaque instant chez Le Maire des Belges :

Auquel aqe il mena vie palladienne. 2.

En laquelle Italie il entra. 1 i (3).

Dans Y Heptaméron, lequel n'est pas très souvent employé comme adjectif : on le trouve avec le mot lieu :

Auquel lieu estoit allé ledict mulletier. I, 265. Auquel lieu se monstra plus austère qu'il n'avoit jamais faict. II, 178.

L'emploi de lequel comme adjectif est un peu plus fréquent chez Noël du Fail et chez B. Des Périers :

Lequel mestier il trouva si bon, et s'y accoustuma de telle sorte qu'il luy fallut quitter celuy de cousturier. Nouv. Récr. II, 262.

J'avois d'aage trente quatre ans, ou environ, auquel temps ne sçavois que c'estoit estre amoureux. Prop. liust. I, 48.

1. Cf. Cent Nouv. II, 62, 63. 117, 119, 120, etc.; — Saintré, 10, 29, 41, 40, 53, 66, 76, 85, etc.

Page 1