Cf. 32, 38, 39, 51, 91, etc
peut-être récrivain qui l'ait le plus souvent usage du pronom lequel comme complément direct.
Un volume lequel il a nommé... J. Le Maire, 1.
Celuy qui est le vray, parfait et digne d'estre nommé Amour nous a tirez à son service par une amitié honneste et raisonnable, laquelle il convertira par son saint Esperit du tout en luy. Hept. II, 124.
Car il y alloit à la réputation, laquelle les courtisans ne peuvent pas bonnement desguiser. !^ouv. Béer. II, 181).
Cens, qui se voudroyent desborder en despitant Dieu, souhaiteroyent quant et quant que son siège judicial, lequel ils cognoissent estre dressé pour punir les transgressions, fust abatu. Calvin, o6 (1).
c) Emploi de duquel.
Le même pronom, combiné avec la préposition de, est employé par Rabelais dans des cas où nous nous servirions du pronom do7it. La forme dojit, comme nous le verrons plus loin, n'a pas tout à fait, chez Rabelais, la valeur que nous lui attribuons aujourd'hui.
Mais la jument de Gargantua vengea honnestement tous les oultrages en icelle perpétrées sus les bestes de son espèce, par un tour duquel ne se doubtoient mie. I, 63.
Les troys aultres le suyvirent sans faillir, excepté Eudemon, duquel le cheval enfoncea le pied droict jusques au gencil dedans la pance d'un gros et gras villain. I, 137 (2).
Au xv° siècle, l'emploi de duquel est beaucoup plus rare que chez Rabelais. Les exemples sont très peu
l.Cr. J. Le Maipe,5, 7, 9, 10, ll,12,il3, 14, 17,18, 21, 22, 23, 24, 26, etc.
Heptam. 11, U4, 131, 163, 167, 170, etc.
Nouv. Récr. II, 77, 193, 251, 253, 257, etc.
Calvin, 51, 56, 58, 63, 64, etc.
2 Cf. I, 17, 44, 57, 86, 114, 122,174 .217, 221, 23$, 245, 252, 266, etc.
fréquents dans les Cent Nouvelles et dans Saintré\ ils sont assez rares môme cho/. Commyiies, qui pourtant fait un usage si fréquent du pronom lequel :
Et donneront loix desquelles encore nous usons. Saintré, 7J. Or, j'ay longtemps tenu ce propos, duquel je n'en sors pas bien quant je veuil. Commynes, 02 (1).
Chez Le Maire des Belges, l'emploi de duquel est beaucoup plus fréquent :
Duquel la vie nous est déduite. 2.
Duquel le nom très saint doit estre invoqué. 3.
L'emploi de duquel est assez répandu au xvi' siècle. On trouve souvent ce pronom dans V Heptaméron, chez B. Des Périers, et chez NolM du Fail :
De laquelle le chant est italien. Hepl. 11, H9.
On ne doibt doubler que Celuy duquel la fin de la loy est charité ne leur dist que leurs péchez leur estoient pardonnez. II, 126.
Et le mit en possession du bien amoureux, duquel il jouissoit assez paisiblement. Xouv. Itêcr. H, 200.
Car vous avez le remède présent en vostre jardin de bonnes herbes, desquelles la vertu vous demeure quasi hereditalement. Prop. Rust. 1, 34 (2).
Quant à Calvin, il a pour cette forme la même prédilection que pour les autres formes du pronom composé :
Dieu a imprimé en tous une cognoissance de soy mesme, de laquelle il renouvelle tellement la mémoire. (47.
Ce n'est pas une doctrine jqu'on commence seulement d'apprendre en l'escole, mais de laquelle chacun doit estre maistre et docteur pour soy. SI (3).
i. Cf. Sai7itré, 18, 261. — Commynes, 83, 115, 296, 301, 536, 582.
2. Cf. Nouu. Recr. II, 33, "..', 220, 253, 297, etc. — Prop. Rust. I, 2, 42, 58, 98, etc.
