Cf. II, 47,229,289; III
2. Cf. Cent Nouv. I, 27, 52, 66, 130, 133, 193, 222, 237, etc.
Et qui eust pu trouver archiers le nombre de cent, pour tirer au travers ceste haye, tout fust marché de nostre costé. 30 (1).
Cette tournure se rencontre également chez Le Maire des Belges :
Qui veut tirer ceste matière à sens moral, on la peut appliquer à l'instruction. 2.
Et qui demanJeroit quelle chose il faisoit donques en Espaigne sans avoir titre de roy en icelle, à ce respond l'histoire qu'il passoit le temps à faire toujours quelque grand bien. 32.
On en trouve plusieurs exemples dans VHeptaméron :
Il n'est en la puissance d'homme du monde de donner ordre en la malice d'une femme, qui du tout ne la tuera. I, 309.
Qîh' vous vouldroit escouter, la journée se passeroit en querelles. II, 82.
Le premier exemple cité montre encore d'une façon très nette l'origine de la tournure. B. Des Périers emploie assez souvent ce tour dans les Nouvelles Récréations. Noël du Fail s'en sert volontiers lui aussi :
Et qui failloit à se bien tenir, il vous terrassoit son homme. Nouv.Récr. II, 120.
Qui les vouldroit mettre par escript, il s'en feroit une légende plus grande que d'un Lancelot ou d'un Tristan. Ibid. 144.
Qui veut gaigner le pré Raoul de Rennes, ne faut se repentir dedans l'an d'avoir esté marié. Prop. Rust. I, H3.
Qui garde les souliers en quoi on a espousé, cela sert moult à avoir bon ménage. Ibid.
Il faull marcher un peu plus loin qui veuU voir les hauts clochers. Ibid. 126 (2).