NULLY
On trouve dans les deux premiers livres de Rabelais l'ancien cas oblique du pronom nul, nulluy ou nully. Ce pronom est employé comme complément indirect d'un verbe ou comme régime d'un nom :
Ce pendent le moyne poursuyvoit chocquant tous ceulx qu'il rencontroit, sans de nuUy avoir mercy. I, 100.
Dont partit de Paris sans dire à dieu à nulluy. I, 330.
Je (dist Paaurge) entreprens de entrer en leur camp sans astre congneu de nuUy. I, 33b.
La forme nully est assez souvent employée dans Saintré :
Car homme de telle condition ne peult estre de nully aymé. 23.
Le vray amoureux ne le fait pour nul de ces deux péchiez, fors seullement pour accroistre son honneur, et sans querelle ne le préjudice de nully. 31.
Vous requiers et supplie, que se vous accordez ces armes parfaire à nully de vostre court, que ce soit à moy. 09 (1).
On la voit aussi dans Saintré remiA'w le rôle de complément direct, et même celui de sujet :
Et quant le plaisir de Dieu fut à soy vouloir prendre son ame 1. Cf. Saintré, ld9. — J. de Paris, 87.
148 LA SYNTAXF Di: HABELAIS
par la mort qui n'épargne nully, il estoit le plus vaillant chevalier tenu (lu royaulme de France. 281.
Hé I madame, est il niill;/ qui vous ay dit le contraire '? 232.
Ainsi, il semble que la forme nullij, avant d'être définitivonient ('■liminéc, ait eu tendance à se développer aux dépens de la forme nul. Du reste au temps de Rabelais, elle n'est pas cncorn coniplMoinent hors d'usage. On la trouve plusieurs fois dans Y llcptaméron :
La première, dist le beau Père, c'est que vous n'en parlerez à nulhj. Il, 198.
L'on porta l'eaue à ceste dame, qui lava et s'alla seoir au bout de la table, sans parler à nulhiy, ny nul à elle. II, 30i.
Amy, j'ay entendu Que, sans parler à milliiy, t'es rendu En ung couvent. 111, 233.
2" Quant
Rabelais se sert assez fréquemment du mot variable quant, dérivé du latin :
0 quants aultres y entreront avant que cestuy-cy en sorte* 1,21.
Quantes victoires ont esté toUues des mains des vaincqueurs par les vaincus. I, 160.
Quantes foys vous ay je ouy disant que le magistrat et l'office descœuvre l'home ? II, 9i.
De quunte espesseur sont les ais de ceste nauf ? H, 354 (1).
Remarquons que, dans les premiers exemples, le sens attribué par Rabelais au mot quant n'est pas du tout
