Cr. ï. 33, 216; II, 39, 162, 247. 305, 326, 49-J. eic

conforme à l'étymologie, puisqu'il lui donne le sens de qiiot et non celui de <ptantu:<.

On ne peut d'ailleurs accuser Rabelais d'avoir fait ici un latinisme, car le mot se trouve déjà employé assez fréquemment dans les Cent Nouvelles :

Qaantesfoiz avez-vous oy prescher que mieulx vauldroit à une personne s'abandonner à la mort que commettre ung seul péché mortel I 1, 1)8.

Il y avoit aussi d'autre costé je ne sçay qualités veilles qui ne disoient mot. 1,202 (1).

On le trouve aussi, mais plus rarement chez Commynes :

Regardant quantes choses y a à conduyre pour paciffier ung différend. 123.

Quantes sortes de gens lui en devindrent ennemys. .303.

Il consideroit bien quantesfois ceste armée se cuyda rompre.

Le mot est toujours en usage aii temps de Rabelais. On le trouve plusieurs fois chez B. Des Périers :

0 quantes dames auront bien l'eau à la bouche quand elles orront les bons tours que leurs compagnes auront faictz. Nouv. Récr. 11, 12.

0 quantesfoiz le poullaillier parloit de luy pour le tuer. Ibid. d29.

Et pour ce vous laisseray à penser comment il fault qu'ilz entendent leur estât et en quantes manières. Ihil. 270.

3° Trestous

La vieille forme augmentative trestous est encore quelquefois employée par Rabelais :