Cent Nouv. Nul positif, I, 11, 69, 79, etc

avoient milieu choses appartenant aux églises de ladite cité. 14.

Dans Vlleptaméron, comme dans Sai/itré, et comme chez Rabelais d'ailleurs, nous trouvons nul s^ycc le sens de quelque et aussi avec le sens pleinement négatif:

On l'interrogea par serment s'il avoit apporté mûlei lettres. Hep<. II, 156.

Je prie à Dieu, mes dames, que cest exemple vous soit si profitable que nulle de vous ait envie de soy marier, pour son plaisir, sans le consentement de ceulx à qui on doibt porter obéissance. II, 374.

3° Quel.

Rabelais emploie quelquefois quel dans le sens de qualis, c'est-à-dire en lui donnant la valeur de tel que:

Silènes estoient jadis petites boites telles que voyons de présent es bouticques des apothecaires,pinctes au dessus de figures joyeuses et frivoles, comme de Harjiiîs, Satyres, oysons bridez... et aultres telles pinctures contreiaictes à plaisir pour exciter le monde à rire, quel fut Silène, maistre du bon Hacclius. I, 3.

C'est un poisson ayant aesles cartilagineuses {quelles sont es Souriz chaulves) fort longues et larges. II, 277.

On trouve aussi quelle en corrélation avec telle, comme en latin talis qualis, tandis que nous mettons seulement que:

Je vous asceure que telle estceste terre icy, ç«e//es aultres foys j'ay veu les isles de Cerq et Herm entre Bretaigne et Angleterre. II, S03.

4° Quelque.

Quelque, qui chez Rabelais cède souvent la place à aucun, s écarte parfois aussi du sens qu'il a aujourd'hui. Nous le trouvons avec le sens de un, une :

Toutes foys je sçay quelque oraisoD, que m'a baillé le soubsecretaiii de nostre abbaye, laquelle guarentist la personne de toutes bouches à feu. I, ll-i.ï.

Me souvient toutesfois avoir leu, que Ptolemé Glz de Lagus queli/w jour entre autres despouilles et butins de ses conquestes praesentant aux /Egyptiens en plain théâtre un chameau Batrian tout noir. II, 11 (1).

lien est de même chez d'autres écrivains, par exemple chez B. Des Périers.

Quelque moyne, passant pays, arriva en une hostellerie sus l'heure du soupper. Nouv. Récr. II, 207.

Remarquons une conséquence de ce fait: quelquefois chez Rabelais signifie une fois, tandis que le sens que nous attribuons d'ordinaire à quelquefois est rendu par aucunes fois :

Alexandre le Grand quelque foys refusa audience à un compaignon, puys en vain mille et mille foys s'en repentit. II, 83.

Auquel lieu voyant que les escoliers estoyent aulcunes foys de loysir et ne sçavoient à quoy passer temps, en eut compassion. I, 237 (2).

On trouve aussi chez Noël du Fail quelquefois signifiant une fois:

Quelquefois, m'estant retiré aux champs, je me pourmenois par les villages prochains. Prop. Rust. I, 11.

Ainsi la langue de Rabelais n'est pas beaucoup plus riche en formes que notre langue actuelle, et, sauf une, toutes les formes qu'il emploie se retrouvent chez les