Cf. I, 234; 11,152, 213; — Aulcunes fois, I

écrivains de son époque et chez ceux de l'époque antérieure. Les plus grandes différences que nous ayons remarquées consistent dans le peu de précision de la nature des mots, et surtout de leur signification. Tandis qu'il est rare aujourd'hui qu'un même mot puisse être à la fois pronom et adjectif, plusieurs ont chez Rabelais ce double rôle. Beaucoup de ces mots aussi empiètent sur le sens des autres. Mais dans tout cela l'usage de Rabelais n'a rien de particulier, et les remarques que nous avons faites s'appliquent pour la plupart à beaucoup d'autres écrivains. On ne peut même guère reconnaître chez lui une affectation d'archaïsme dans l'emploi des pronoms indéfinis, car ceux qui ont déjà un peu vieilli à son époque, comme quant, nully, se retrouvent pourtant aussi chez ses contemporains, soit dans YHeptaméron, soit chez Bonaventure Des Périers.