‹ Etude sur la syntaxe de Rabelais, comparée à celle des autres prosateurs de 1450 à 1550Chapitre 82 sur 233 · Cf. 18, 43, 74, 80, 81, 427, 457, 490, etc · texte numérisé non relu

Cf. 18, 43, 74, 80, 81, 427, 457, 490, etc

Dans Jehan de Paris, nous remarquons les verbes se penser, se consentir, se partir, s'en entrer :

Nul mariafie ne se doit faire si les parties ne s'i consentent. 21. Si s'en entrèrent en la ville. 1)9 (1).

Chez Le Maire des Belges, nous trouvons des exemples analogues. 11 emploie assez fréquemment les verbes se délibérer, s'apparaître, se consentir :

Puis se détibera d'aller en Italie. 13.

Vénus s\tpparut à luy en forme humaine. 46.

A quoy la reyne se consentit. 53 (2).

Dans VHeptaméron, l'usage ne semble pas être bien différent. Nous notons les verbes se délibérer, se penser, se consentir, se partir. Chez Bonaventure Des Périers, on trouve les mêmes verbes, et, en outre, les verbes .se revendiquer, se songer, se mourir {dans le sens de mourir, et non pas comme aujourd'hui dans le sens d'être si(r le point de mourir).

La chamberiere, 7ui ne s'y voulut consentir, le alla dire à sa maistresse. Hefit. 1, 3-'0.

Il la fit ramener le lendemain en la mesme place pour voir se quelqu'un se la revendiqueroit. Nouv. Rtcr. II, IH.

Voicy venir madamoiselle de l'église, qui se songea bien incontinent que monsieur de Raschault avoit faict le beau mesnage. Ilid. 180.

Je requiers qu'il ayt à se mourir, ou qu'il me baille sa maison. Ibid. 193 (3).

La forme pronominale est beaucoup moins usitée chez Cahùn. Elle nest cependant pas sans exemple :

Us se sont usurpé plus qu'il ne leur estoit licite. 53.

i. Cf. 23, 35, 52,56, 57, 114, 123.

Page 1