Cf. llept. II, 2(3, 41, G3, etc

Î06 LA SYiNTAXE DE RABELAIS

verbe sous-onlendu est facile à rétablir. Ce sont le plus souvent les verbes dire, ordonner, demander, penser. Nous trouvons chez Commynes d'assez nombreux exemples :

El ne m'pst pas advis que le sens d'ung homme sceust portnr ne donner ordre à un}; si grand nombre de gens, ne que les choses tinssent aux champs comme elles sont ordonnées en chambre; et que cfllay qui se estimerait juaques là, mesprendroit envers Dieu. 24.

Lors luy rcqttiat de rechief ledit Clairet qu'il luy baillast seullement une lettre de trois lignes, adressant au Uoy... et que ledit seigneur estait souspessonneux. 419 (I).

On trouve encore assez souvent des exemples analogues au temps de Rabelais, notamment dans V Heptaméron et chez Noi-I du Fail :

Le frère luy voulut faire quelque remonstrance, luy suppliant en tous autres endroicts l'employer... ; et que son cueur et son honneur ne se pouvaient accommoder a luy faire ce service. Hept. Il, 17.

Et, quand ctiascun s'en alloit disner, p)j/oî7 ung varlet de chambre le vouloir laisser achever de lire et l'enfermer dedans la chambre, et qu'il la garderait bien. Id. II, 153.

Mistoudin... envoya quérir son frère Brelin et qu'il apportast son baston à deux bouts. Prop. Rust. I, 94 (2).

Dans tous ces exemples, comme dans ceux de Rabelais, le sens est toujours très clair, tandis qu'il ne l'est pas toujours autant chez Commynes. Si la tournure est toujours usitée, on est donc devenu un peu plus circonspect sur son emploi. Il semble même que Calvin l'ait