CONSIDERATIONS PRELIMINAIRES XXV

Ces renseignements épargneront au lecteur le moins familiarisé avec les langues sémitiques tout embarras en ce qui concerne la prononciation des mots et phrases arabes contenus dans ce volume.

La méthode législative musulmane que j'offre aujourd'hui au public prouvera, j'en suis convaincu, aux esprits non prévenus, que toutes les dispositions des législations modernes pourraient être ramenées aux principes du droit mahométan et assises sur des bases islamiquement acceptables. Je l'ai dit dans Tavant-propos et je n'hésite pas à le répéter à une si courte distance. Si ce volume apportait effectivement la preuve de mon assertion, fin serait mise à toute hésitation concernant 1' «extensibilité» sans pareille de la loi musulmane et partant la possibilité d'y adapter les codes les plus perfectionnés de TEurope.