RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES SUR LE CONTENU DU CORAN

Le Coran est divisé en versets. Chaque verset [souré) se compose d'un nombre plus ou moins considérable de passages formant paragraphes [ayet^ Le mot ayet signifie phrase complète ou ensemble de phrases exprimant complètement des pensées complètes.

Les ayets contenus dans le Coran sont divisés en deux catégories :

l*" Les ayets construisants {inchaïyé) ;

2** Les ayets avertissants [ikhbariyès){a).

Les ayets construisants sont ceux qui créent des dispositions légales : ils construisent de nouvelles situations juridiques et judiciaires. On les subdivise en huit espèces :

1" Les récits [khikayat) ;

2° Les promesses de récompenses {vâd)^ ou- les menaces de punitions [vaïd) ;

(a) On verra plus tard que les phrases et les mots prononcés par les hommes dans le but d'effectuer des actes, mots et phrases que la justice apprécie, se divisent également en avertissants et en construisants.

3** Les descriptions des qualités des choses de ce monde [evsafou-d-dimya] ;

>l^ Les descriptions et informations relatives aux choses de l'autre vie [evsafou-l-ahkhret) ;

5** Les descriptions de l'essence et des qualités du créateur [Moutechebikhat) ;

6° Les sentences qui ne sont pas exprimées par la forme impérative ou impérative prohibitive {ahkam) ;

7*" Les conseils [néssaïkh) et les exemples {iber), tels que : « Ne voit-il pas comment le torrent a été créé? »

8" Les ayets absolument construisants. Ils créent des situations légales dans tous les cas, c'est-à-dire quand ils sont énoncés dans la forme impérative et même quand ils ne le sont pas. Ex. du 1®' : u Celui qui désire se rapprocher de Dieu, qu'il fasse une belle action et qu'il n'associe aucun autre Dieu dans la prière qu'il adresse à Dieu (qu'il ne croie pas à la pluralité des Dieux) [chirk) ». Ex. du 2* : «L'homme ne vaut que par ses efforts (son travail) {sa). »

Ayets avertissants sont ceux qui visent les actions et les choses qui étaient connues au moment de la production de ces ayets; c'est-à-dire de la descente du Coran. Les actions et les choses auxquelles ces ayets sont relatifs avaient existé sous les législations précédentes, soit telles que le Coran les mentionne, soit sous une forme différente, souvent rudimen taire.

Ces ayets sont dits avertissants parce qu'ils font connaître aux jurisconsultes rexistence, aux temps passés, de certaines actions et choses.

DU LIVRE SAINT (cORAN) 107

DES COMMENTAIRES [tefsir] ET DES LECTURES [qivraat)