PEN
dite Like
| après avoir élé vaccinés. Ce cas rendu public était de nature à renverser la doctrine de la vaccination ; mais Jenner, avec une apparence de conviction, répondit à cel évènement par des explications à satisfaire ses partisans.
Les insuccès sont trop manifestes pour qu'on puisse les nier, mais il faut les atténuer ; et c'est ce que fit Jenner comme on le voit par l'extrait suivant :
tn
‘“ Au point de vue de la philosophie et même du sens commun, les insuccès qui ont eu lieu en grande proportion dans | les cas de vaccination, ne sont nullement dignes d’une attention sérieuse. Ces insuccès devraient engager la faculté de
médecine à faire des recherches pour découvrir, s'il est possible, quelle peut être la cause qui les détermine, mais non lui faire jeter les hauts cris; et pour ce qui regarde le | public, je crois que vous avez fait une décision erronée en | le supposant capable de juger d’un cas tel que celui qui vient d'arriver. Il ne connait pas plus les lois de l’économie animale qu'il ne connait celles de Lycurgue. J'ai toujours {considéré le virus-variolique et le vaccin comme étant radica- Jement et essentiellement semblables. Comme il est reconnu \que l'inoculation du premier a failli en de si nombreuses circonstances, il serait tout-à-fait extraordinaire que celle du second fût toujours exempte d'insuccès. Le fait tendrait à annuler le principe de ma doctrine sur ce point.”
, “In the eye of philosophy, or indeed of common sense, the jee AL Ce that have happened in so great a mass of vaccina-
‘ tion are totally unworthy of serious attention. They should ‘* call forth the inquiry of the faculty to discover the cause, if K‘ possible, but not their clamour; and as for the public, I 4 think your decision in supposing them fit arbitrators in F such a case as that which has appeared, is erroneous. They ‘know no more of the laws of the animal economy than # those of Lycurgus. Ihave ever considered the variolous # andthe vaccine radically and essentially the sam:. As #: the inoculation of the former has been knowu, to fail i in | intances so numerous, it would be very ext
natale Sn ES EN
‘“ the latter should always be exempt from failure, It would “ tend to invalidate my early doctrine on this point.” p. 158, 159, 160, vol. 2.
Extrait d'une des lettres de Jenner à un ami, en date du 11 2
Juin, 1811: ‘Il est malheureusement arrivé, dans la famille d'un noble d'ici, Sir Grosvenor, un cas où la vaccination à failli ; et ce qui est encore plus malheureux, c’est que l'enfant avait été vacciné par moi. Il est impossible de décrire le bruit, la confusion que ce fait a créée. La lancette qu'on emploie pour le vaccin est remise dans l’étui, et celle qu’on a si long-
temps tenue cachée pour avoir servi au virus-variolique, est !
appelée à paraître de nouveau. C’est charmant! Mais cette manie passera bientôt. Les citoyens sont des insensés, des
idiots ; et ils continueront à demeurer en cet état d’excitation !
fiévreuse à l'égard du fait en question, jusqu'à ce qu’il surgisse quelqu’autre chose qui fasse tourner leur attention d’un
autre côté. Je suis déterminé à ne plus m'occuper d'eux:
PR ES EE PT UN D Pere VE
eds
et je vous conseill:, mon ami, d'en faire autant, car! il est certain que nous ne serons payés qu'avec des abus. J'ai!
l'intention de recueillir, autant que je le pourrai, tous les cas #
de variole qui arrivent après que les patients sont supposés avoir reçu la protection contre cette maladie.”
“It has unfortunately happened, that a failure in vaccina ‘tion has appeared in the family of a nobleman here; and, “ more unfortunately still, in a child vaccinated by me. The “ noise and confusion this case has created is not to be “ described. The vaccine lancet is sheathed ; and the long
